Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2/8(일) <SMILE ON SUNDAY> 출연 J-WAVE...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2/8(일) <SMILE ON SUNDAY> 출연 J-WAVE <SMILE ON SUNDAY> 일시 : 2/8(일) 10:00~1...

Original Texts
2/8(日) 「SMILE ON SUNDAY」出演



J-WAVE「SMILE ON SUNDAY」
日時：2/8(日) 10:00～10:30

http://www.j-wave.co.jp/original/smileonsunday/
krista
Translated by krista
2/8(일) <SMILE ON SUNDAY> 출연

J-WAVE <SMILE ON SUNDAY>
일시 : 2/8(일) 10:00~10:30

http://www.j-wave.co.jp/original/smileonsunday/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
119letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.71
Translation Time
3분
번역자
krista krista
Senior
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

アラビア語 아랍어 イタリア語 이태리어 インドネシア語 인도네시아어 カンボジア語 캄보지아어 クロアチア語 크로아트어 シンハラ語 신할라어 スペイン語 스패인어 スロバキア語 폴란드어 セルビア語 세르비아어 タイ語 태국어 タガログ語 타갈로그어 ダリー語 다리어 チェコ語 슬로바키아어 ドイツ語 독일어 トルコ語 ...
일본어 → 한국어
관광 스폿 공항에 가시는 길 환전소 안내 메뉴 호텔 주변 스폿 투어 정보 km관광 택시 정보 아오야마 1초메역에 오시는 길 전철 환승 정보 아키하바라 주변 관광지 아키하바라 전기상가 500채를 넘는 점포로 북적거리는 일본 일 등의 전자 상가, 아키하바라. 현재는 콤퓨터와 디지털 기기 등을 다루는 매장이 많아 프라 모델과 피겨 등의 가게도 늘어나고 있다. 요도바시Akiba JR아키하바라역 동쪽에 있는 일본 최대급 쇼핑 시설. 면세 서비스와 은련 카드가 이용 가능하며 영어・중국어・한국어가 가능한 직원이 상주하고 있다.
일본어 → 한국어
7월 5일 (토) TBS계 전국방송「드림 듀엣」출연결정!! ■TBS계 전국방송「드림 듀엣」 ・일정：2014년7월5일(토) ・방송시간：19:00-21:00 ・MC： 우치무라 테루요시 ＆ 카와구치 하루나 프로 아티스트와 연예인들의 꿈과 같은 듀엣이 여기서 실현된다! 라이브 밴드가 음색에 맞추어 연주하여 꿈의 듀엣곡을 노래합니다!
일본어 → 한국어
May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~ 데뷔한 지 9년, 첫 무도관 콘서트. May J.의 전부를 담은 공연을 3시간 반이 넘는 많은 분량으로 영상화. Heartful Song Covers 지금, 그녀가 정말 전하고 싶은 노래 "내일도 웃는 얼굴로 있을 수 있기를"이라는 테마로 선곡된 메시지 커버 작품 >>Heartful Song Covers -Deluxe Edition-은 이곳에서!
일본어 → 한국어

krista's Public Translations

- 클립(이어링) 있나요?
- 완성되면 여기로 전화해주세요.
- 금속이 니켈프리인가요?
- 알레르기 방지 금속인가요?
- 몇 개부터 구매할 수 있나요?
- 어느 디자인에 쓸 수 있는 파츠인가요?
일본어 → 한국어
오래 기다리셨습니다!
오늘부터 통판 사이트가 해외 고객님도 이용하실 수 있게 되었습니다.
많은 이용 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
자세한 사항은 유니카비전 홈페이지를 참고하세요.
http://www.yunikavision.jp/

■KUMI KODA 특집 안내
12월 7일(월)~12월 16일(수)까지 세이부 신주쿠 역 앞에 있는 유니카비전에서 KUMI KODA 대특집!
(야스쿠니 도로 옆·세이부 신주쿠 역 앞·각 JR 선의 경우 큰 철교를 통과하는 열차 안에서도 보실 수 있습니다)
일본어 → 한국어
※복 주머니는 계산하실 때 한 분당 5개까지
※행사장 한정 아이템은 EC 사이트에서 판매 예정입니다.
※예고 없이 한 번 계산할 때 구입 가능한 수량을 제한할 수도 있사오니 양해바랍니다.
일본어 → 한국어