Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 1/28릴리즈 AAA 「I”ll be there」음원 YouTube...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 1/28릴리즈 AAA 「I”ll be there」음원 YouTube공개! AAA 10th Anniversary 7개월연속 싱글 ...

Original Texts
1/28リリース AAA「I'll be there」音源 YouTube公開！

AAA 10th Anniversary
7ヶ月連続シングルリリース第1弾

1/28リリース
43rdシングル「I'll be there」
YouTubeにて本日音源公開！

チケット付形態を7作全てご購入いただいたお客様は
9/13(日)・14(月) 開催
会場：東京 代々木第一体育館
「AAA 10th Anniversary Live」に必ず行けます！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
1/28릴리즈 AAA 「I”ll be there」음원 YouTube공개!

AAA 10th Anniversary
7개월연속 싱글 릴리즈 제1탄

1/28릴리즈43rd싱글 「I”ll be there」
YouTube에서 오늘 음원 공개!

티켓 부형태를 7작 모두 구입하신 고객은 9/13(일）·14(월） 개최
회장:도쿄, 요요기 제1체육관
「AAA 10th Anniversary Live」에 반드시 갈 수 있습니다!
ksoohyeon
Translated by ksoohyeon
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
343letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$30.87
Translation Time
13분
번역자
ksoohyeon ksoohyeon
Starter (High)

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

후꾸오카 마린메세 TSUKUSU 092-771-9009
일본어 → 한국어
후쿠이 토시히로 MK 경력 8년 도시에서 헤매고 있는 외국인 여행객을 보면 못 본체 할 수 없는 친절한 마음씨를 가진 후쿠이 토시히로 운전기사님과 손님과의 에피소드를 여쭤보았습니다. ● 외국인 손님에게 가장 칭찬을 받았던 교토에서의 에피소드, 장소를 알려주세요. 약이 필요한 손님을 처방을 위해 병원이나 약국으로 모시던 일입니다. 게다가 한방약의 가게에 안내했더니 많이 기뻐해 주셨습니다.
일본어 → 한국어
Rewind - 토키토와 Edition - ★【완전 수량 한정 생산】 「Rewind - 토키토와 Edition -」의 호화로운 내용 ・VOFAN가 새로 적은 「시간과 영원(토키토 에이엔)~토키토와~」콜라보 슬리브 자켓 ・ 「시간과 영원(토키토 에이엔)~토키토와~」추가 리퀘스트 다운로드 코드 동봉 ・보컬로이드P "samfree"가 제작한「Rewind」보컬로이드ver.을 보너스 트랙으로서 수록
일본어 → 한국어
탈취제, 살균제, 헤어 스프레이, 반려동물 스프레이, 식물 분무기 등 광범위하게 사용 가능한 고압축 트리거 타입 스프레이입니다. 트리거 타입 손잡이를 여러 번 당기면 내용물이 끊김없이 나오며 입자가 미세하고 균일하게 퍼지는 미스트 형태로 나옵니다. 관엽식물에 물 줄 때 다리미할 때 유리 닦기할 때 헤어 스타일링할 때 탈취제나 향수를 뿌릴 때 자동차용 코팅제를 뿌릴 때 사용하세요. 160ml PET(본체)/PE(트리거)
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

1/21(수) ∼ AAA 「I”ll be there」iTunes　다은로드 시작!

1/21(수) ∼ AAA 「I”ll be there」 다운로드 시작!

1/28(수） 릴리즈
7개월연속 싱글 릴리즈 제1탄
AAA 「I”ll be there」

iTunes 및 다른 다운로드 사이트에서 1/21(수) 선행 다운로드 시작!

■iTunes
https://itunes. apple. com/jp/album/id956026446
일본어 → 한국어
사회:MICRO(HOME MADE 가족), 시오지리나츠코(【메텔레 아나운서)
초대:100조 200명
응모 기간:1월19일(월） 18:00∼1월29일(목） 23:59
당선 연락:1월30일(금）에, 당선자에게만 메일로 연락드리겠습니다!
　(도메인 지정을 하고 있으시는 분은, 「nagoyatv. com」으로부터 메일 수신을 할 수 있도록 설정해 주시기 바랍니다. )

응모는 여기서 →http://www. nagoyatv. com/bomber/index. html
일본어 → 한국어