conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 1/28릴리즈 AAA 「I”ll be there」음원 YouTube...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 1/28릴리즈 AAA 「I”ll be there」음원 YouTube공개! AAA 10th Anniversary 7개월연속 싱글 ...

Original Texts
1/28リリース AAA「I'll be there」音源 YouTube公開！

AAA 10th Anniversary
7ヶ月連続シングルリリース第1弾

1/28リリース
43rdシングル「I'll be there」
YouTubeにて本日音源公開！

チケット付形態を7作全てご購入いただいたお客様は
9/13(日)・14(月) 開催
会場：東京 代々木第一体育館
「AAA 10th Anniversary Live」に必ず行けます！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
1/28릴리즈 AAA 「I”ll be there」음원 YouTube공개!

AAA 10th Anniversary
7개월연속 싱글 릴리즈 제1탄

1/28릴리즈43rd싱글 「I”ll be there」
YouTube에서 오늘 음원 공개!

티켓 부형태를 7작 모두 구입하신 고객은 9/13(일）·14(월） 개최
회장:도쿄, 요요기 제1체육관
「AAA 10th Anniversary Live」에 반드시 갈 수 있습니다!
ksoohyeon
Translated by ksoohyeon
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
343letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$30.87
Translation Time
13분
번역자
ksoohyeon ksoohyeon
Starter (High)

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

[2014 MTV EMA 월드 와이드 어워드 상] 후보 결정! 일본 대표를 정하는 투표도 시작 2014년 11월, 영국 스코틀랜드 글라스고에서 개최된 유럽 최대 음악 어워드 [2014 MTV EMA]의 후보 아티스트가 DAICHI MIURA로 결정! 투표해주신 모두 감사드립니다. 전세계 MTV 시청자 투표로 수상자가 결정되는 [월드 와이드 어워드 상]
일본어 → 한국어
KODA 곰 어뮤즈먼트 시설 전용 경품 겨울 버전 등장!! 12월의 [KODA 곰] 어뮤즈먼트 시설용 경품(프라이즈)는 새해, 밸런타인부터 히나마츠리까지, 소중한 이벤트에 맞춰 3버전이 등장! ■전개 점포 : 전국의 라운드 원 점포 (일부 취급하지 않는 점포 있음) ■전개 시기 : 2014년 12월 26일(금)부터 순차적으로 전개 예정 ■공식 사이트 [캐릭터 광장] : http://f-ch.jp/kodakuma05/ ■상품 정보 : 캘린더 마스코트 ~겨울~ (총3종/높이 약 9cm)
일본어 → 한국어
<IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-> 공개! DAICHI MIURA <IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-> http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002345/ (DAICHI MIURA 페이지) http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/
일본어 → 한국어
신곡　"WALK OF MY LIFE"의 뮤직 비디오가 MTV BUZZ CLIP 으로 결정! 3월 18일에 선보이는 새 앨범 "WALK OF MY LIFE"에 수록되는 "WALK OF MY LIFE"의 MUSIC VIDEO가 3월 후기의 BUZZ CLIP으로 결정!
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

1/21(수) ∼ AAA 「I”ll be there」iTunes　다은로드 시작!

1/21(수) ∼ AAA 「I”ll be there」 다운로드 시작!

1/28(수） 릴리즈
7개월연속 싱글 릴리즈 제1탄
AAA 「I”ll be there」

iTunes 및 다른 다운로드 사이트에서 1/21(수) 선행 다운로드 시작!

■iTunes
https://itunes. apple. com/jp/album/id956026446
일본어 → 한국어
사회:MICRO(HOME MADE 가족), 시오지리나츠코(【메텔레 아나운서)
초대:100조 200명
응모 기간:1월19일(월） 18:00∼1월29일(목） 23:59
당선 연락:1월30일(금）에, 당선자에게만 메일로 연락드리겠습니다!
　(도메인 지정을 하고 있으시는 분은, 「nagoyatv. com」으로부터 메일 수신을 할 수 있도록 설정해 주시기 바랍니다. )

응모는 여기서 →http://www. nagoyatv. com/bomber/index. html
일본어 → 한국어