Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 화제 만발인 신곡 "Dance in The Rain"의 디지털 싱글...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 화제 만발인 신곡 "Dance in The Rain"의 디지털 싱글이 11월 5일 (수) 부터 세계 110개국의 iTunes®에서 선행 발...

Original Texts
倖田來未「Dance In The Rain」Special Site
http://rhythmzone.net/koda/ditr/

※その他サイトは、11/12配信となります。
surogi
Translated by surogi
코다쿠미「Dance In The Rain」Special Site
http://rhythmzone.net/koda/ditr/

※그밖의 인터넷사이트는, 11/12배급
icemeat
Translated by icemeat
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1515letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$136.35
Translation Time
약 한 시간
번역자
surogi surogi
Starter
번역자
icemeat icemeat
Starter
번역자
pharangory pharangory
Standard

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

당신의 관심 있는 일이나 소재거리를 쓰고 싶은 분은, 아래의 각 테마마다 있는 스레드 작성란에서 기사를 작성할 수 있습니다. AA 개요 ■ AA(이)란 무엇입니까? 전 세계 사람들과 함께 사용할 수 있는 커다란 수정 게시판입니다 전 세계 사람들이 당신의 코멘트를 볼 수 있으며, 당신은 전 세계의 코멘트를 관람할 수 있습니다. 당신은 다양한 토픽에 익명으로 투고할 수 있습니다. 또한, 당신이 흥미가 있는 토픽에 대한 스레드를 직접 작성할 수 있습니다 현재 베타 테스트 중입니다. 아무거나 잡담 유머 소재
일본어 → 한국어
※개장, 개막 시간은 예정입니다. ※티켓에 판매 시작 등의 정보는 결정되는 되로, Bigeast오피셜 사이트에서 안내해 드리겠습니다. ▼가입은 이쪽에서! http://fc.avex.jp/bigeast/
일본어 → 한국어
19:00~ 니코니코 생방송 "당신이 선택하는 AAA 악곡 베스트 100 Part.1" ■ 당신이 선택하는 AAA 악곡 베스트 100 Part.1 방송 일시 : 9월 15일 (화) 19:00~ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743 ■ 당신이 선택하는 AAA 악곡 베스트 100 Part.2 방송 일시 : 9월 16일 (수) 19:00~ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076
일본어 → 한국어
나리타 일본의 현관 나리타 공항이 있는 나리타 시. 외국인이 많이 찾아오고 있는데, 그것은 나리타 공항 덕분만 아니라 지역 사람의 '환대' 정신 덕분이기도 하다. 언제나 활기차고 밝은 마을. 요코하마 일본에서 제일 매력적인 거리와 경관을 자랑하는 요코하마. 바다를 따라 번성했던 도시는 역사적인 건물과 고층 빌딩이 근사하게 융합하여 도쿄와는 전혀 다른 분위기를 즐길 수 있다. 가마쿠라 1192년의 가마쿠라 막부로 알려진 가마쿠라. 하나하나 특징적이고 역사적인 사찰과 신사가 많이 있어서, 사찰 순례는 물론, 가마쿠라 · 쇼난의 맛집과 패션 등도 즐길 수 있습니다.
일본어 → 한국어