conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 화제 만발인 신곡 "Dance in The Rain"의 디지털 싱글...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 화제 만발인 신곡 "Dance in The Rain"의 디지털 싱글이 11월 5일 (수) 부터 세계 110개국의 iTunes®에서 선행 발...

Original Texts
倖田來未「Dance In The Rain」Special Site
http://rhythmzone.net/koda/ditr/

※その他サイトは、11/12配信となります。
surogi
Translated by surogi
코다쿠미「Dance In The Rain」Special Site
http://rhythmzone.net/koda/ditr/

※그밖의 인터넷사이트는, 11/12배급
icemeat
Translated by icemeat
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1515letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$136.35
Translation Time
약 한 시간
번역자
surogi surogi
Starter
번역자
icemeat icemeat
Starter
번역자
pharangory pharangory
Standard

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

(사전등록 http://a-ticket.jp) ※ 접수 개시시엔 액세스가 집중되어 혼잡이 예상되므로 미리 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
지하철 난보쿠 선 · 도자이 선 ·도호 선 '오도리' 역 바로 부근 공원 내 여기저기 흩어진 색색의 꽃이 피는 화단. 삿포로 시 중심에 위치한 시민의 휴식처로도 인기 있는 공원입니다. 봄에는 라일락 축제, 여름에는 YOSAKOI 소란 축제와 비어 가든, 가을에는 오텀 페스트, 겨울에는 세계에서도 유명한 눈 축제, 이렇게 계절마다 다양한 이벤트가 개최되는 장소로도 사용됩니다. 조각가 이사무 노구치의 작품 '블랙 슬라이드 만트라'는 아이들에게도 인기 있는 미끄럼틀이지만, 외형도 아름다워 촬영 명소로도 인기입니다.
일본어 → 한국어
니시지마 타카히로(AAA) 2016년 1월 월요일 9시 드라마 <언젠가 이 사랑을 떠올리며 분명 울고 말 거야> 출연 결정! [방송 개요] 타이틀 : 언젠가 이 사랑을 떠올리며 분명 울고 말 거야 방송 시간 : 매주 월요일 오후 9시~9시 54분 첫 회 방송 시간 : 조정 중 제작 : 후지테레비/드라마 제작 센터
일본어 → 한국어
J-WAVE "GROOVE LINE Z" 12/7 (월) 16:30 ~ 20:00 KUMI KODA "Wanderin' Destiny (#globe20th -SPECIAL COVER BEST-)"'가 봉인 해제! 놓치지 마세요!
일본어 → 한국어