Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 런던에 이어 동경에서도 드디어 개최! 10월 25일 (토) ~ 11...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 런던에 이어 동경에서도 드디어 개최! 10월 25일 (토) ~ 11월 3일(월, 공휴일) 까지 10일간 개최되는 「TOKYO DESINGE...

Original Texts
天地左右360°に広がる映像のみならず、サウンドも立体音響を用いることで、視聴者を完全なる仮想現実世界へと誘う世界初のバーチャルリアリティ•ミュージックビデオが英・ロンドンに続き、いよいよココ東京でも開催！ここでしか体験できない世界初のバーチャルリアリティ•ミュージックビデオを体感せよ！
sweeteunji1219
Translated by sweeteunji1219
하늘과 땅 좌우 360° 펼쳐지는 영상뿐만 아니라, 사운드도 입체음향을 사용했기 때문에, 시청자를 완전한 가상현실세계에 초청하는 세계최초의 가상 리얼리티 • 뮤직비디오가 영국 런던에 이어, 드디어 여기 도쿄에서도 계최! 여기에서 밖에 체험할 수 없는 세계최초의 가상 리얼리티 • 뮤직비디오를 체험하세요!
[deleted user]
Translated by [deleted user]
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
476letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$42.84
Translation Time
7분
번역자
sweeteunji1219 sweeteunji1219
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

35장의 아름다운 스틸 × 성우 풀 보이스 × 아련한 첫사랑의 로맨스! 로맨스 소설 오리지널 BGM 무료! · 겨울 나라에서 자라난 어린 사랑 · 도쿄에서 배운 어른의 사랑 · 만약 소원이 이루어진다면 다시 한 번만 그녀를 만나고 싶다 · · · 매일 받을 수 있는 로그인 룰렛으로 먼저 읽을 수 있어요!
일본어 → 한국어
모집합니다!! 안녕하세요. international 아티스트로서 레지던스에 체류 중인 KKK입니다. 아래의 내용으로 창작적인 파티를 개최하려고 합니다. 일본에서도 아티스트 및 음악가, 영화감독 또는 코미디언분들께서 모여 수차례 파티를 개최했습니다. 일반인을 대상으로 한 워크샵도 때때로 진행하고 있으나, 최근에는 아티스트나 기타 장르에 종사하시는 분들께서 모여 함께 즉흥적인 콜라보레이션이 가능한, 일종의 놀이로써 진행하고 있습니다. (예를 들면 랩퍼의 프리스타일 랩배틀)
일본어 → 한국어
Turn Off The Light 대망의 뉴 싱글은 lecca의 송 디렉팅! CD에는 신곡 3곡 수록, DVD에는 MUSIC VIDEO 외에 호화 보너스 영상도 수록된 호화판! Flag MBS・TBS계 전국 네트워크 ' 랭킹의 낙원(파라다이스)' 엔딩 테마※매주 금요일 18:55~
일본어 → 한국어
본 작품의 일부 또는 전부를 무단 복제・무단 전재・무단 업로드・동영상 사이트에 공개, P2P 공유, 무단 판매・무단 대여 등을 허가하고 있지 않습니다.
일본어 → 한국어

sweeteunji1219's Public Translations

" AAA×GREE 소셜 게임「Another story of AAA」
오늘 8/15(월)부터 새로운 비주얼 추가！"


당신은 누구와 사랑을 할 예정입니까…？

아티스트「AAA」의 매니져로 선택 되어져……！？
남녀 각각의 시점으로 즐길 수 있는 신데렐라 스토리
『Another story of AAA ～사랑의 노래와 비오는 하늘～』

이 게임안에서 밖에 볼 수 없는 새로운 비주얼이 추가 되었습니다!
일본어 → 한국어
지금까지 플레이 해 주신 분들도,
아직 까지 플레이 하고 계시지 않은 분들도,
이 기회에 꼭 플레이 해 보세요♪

[iOS]
https://itunes.apple.com/us/app/anoter-story-aaa-lian-yinto/id1078171900?l=ja&ls=1&mt=8

[android]
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.aaasp.anotherstoryofaaa
일본어 → 한국어
[GREE(브라우져판)]
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

※iOS판・Android판의 경우에는 메일어드레스 등록이 불 필요합니다.
※다운로드는 무료입니다. (게임 내의 과금은 있어요.)

본 게임 내용은 Twitter에서 갱신중!
https://twitter.com/AAAanotherstory
일본어 → 한국어
9/14(수) AAA도큐멘트 소설 발매결정！오늘 부터 예약 접수 스타트！

AAA데뷔 11주년 기념 소설.

「지금까지의 AAA의 활동중에서, 제일 기억에 남아 있는 일은 무엇입니까？」

멤버에의 개별 인터뷰를 토대로 구성 한, 멤버 7인의 각자의 이야기.

누군가에게 전하고 싶은, 들려 주고 싶은 , 소중한 기억이 있어――.

눈물 없이 볼 수 없는 도큐멘트 소설이 완성 되었습니다.

◆타이틀
『그 때, 우리들의 노래는. 』
※본 작품은 본인들의 인터뷰를 토대로 창작한 소설입니다.

◆발매
겐토우샤
일본어 → 한국어