Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 나고야:보텀라인 ¥4,500 쿄도 토카이

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 나고야:보텀라인 ¥4,500 쿄도 토카이

Original Texts
名古屋：ボトムライン

￥4,500

キョードー東海
ogiandjade
Translated by ogiandjade
나고야 : 보텀 라인

￥4,500

교도 동해

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.07
Translation Time
5분
번역자
ogiandjade ogiandjade
Starter
日本語が上手じゃないですけど、頑張ります。よろしくお願いします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

[시청 방법] 소프트뱅크 취급점 또는 UULA 웹사이트에서 회원 등록? 앱을 다운로드 [호환 기종] SoftBank 스마트폰 (X시리즈 및 204SH는 제외/AndroidTM 4.0 이상), iPhone/iPad(iOS 5.0 이상) [이용 요금] 월정액 467엔 (세금 미포함) [공식 사이트] uula.jp
일본어 → 한국어
NEW 싱글 <Unlock> 관련 잡지 인터뷰 게재 결정! NEW 싱글 <Unlock> 관련 잡지 인터뷰 게재 결정! 2/10 (화) TV LIFE 2/14 (토) WHAT's IN? 2/20 (금) We Love 80's
일본어 → 한국어
KUMI KODA 15주년 스페셜 라이브 개최 결정! 드디어 12월 6일 데뷔 15주년을 맞이 하게 된 KUMI KODA. Anniversary Year를 향해 달려온 그녀가 이날을 위해 만반의 준비를 하여, 15주년 스페셜 라이브의 개최가 결정 되었습니다! 오사카, 도쿄의 총 4번의 공연으로 개최되는 이번 라이브. 기념할만한 이 순간을 놓치지 마세요! [일정] ■2015년12월1일(화)/2일(수) 오사카 성 홀 ■2015년12월5일(토)/6일(일) 사이타마 슈퍼 아레나
일본어 → 한국어
운명 / 원더풀 스마일 (아라이 히토미와 마쓰시마 완코) Type-A ■ 초회 봉입 특전 CD&BOOK 연동 응모권 (띠 인쇄) 응모 특전 : 특전 DVD
일본어 → 한국어

ogiandjade's Public Translations

미우라 다이치의 보고

언제나 신세많이 지고 있습니다. 미우라다이치입니다. 개인적인 일입니다만, 이번 전부터 사귀고 있었던 일반 여성분과 결혼, 입적 받은 일을 삼가보고드립니다.
일본어 → 한국어
[도쿄] TGS어쿠스틱 Vol.2

도쿄여성류
AKIBA 카루챠즈 극장 정기공연 제2편

1/6~격주화요일 (전6회)
개장19시 / 개연 19시반

도쿄여성류 TGS 어쿠스틱 Vol.2

호평을 받은 전작 [코니시의 음악제]으로부터 개정한 정기공연은 도쿄여성류 전원이 출연!
일본어 → 한국어
크리스마스 스페셜
라이브(KISPIARI) 개최결정(일정)
[스마일 드롭] 발매를 기념하여 크리스마스 스페셜 라이브 개최가 결정됐습니다.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
[일정]12/12(금)18:00~
[장소]IKSPIARI 2F 셀리브레이션 프라자
[이벤트 내용] 미니 라이브&특전회
일본어 → 한국어