Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 산케이 스포츠

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 산케이 스포츠

Original Texts
サンケイスポーツ
amiya812
Translated by amiya812
산케이 스포츠

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
8letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$0.72
Translation Time
10분
번역자
amiya812 amiya812
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

추웠다, 따뜻했다 하는 날들이 이어지지만, 서서히 봄기운을 느낄 수 있게 되었습니다. 날씨가 좋으면 가만히 있기 아까운 이 계절. 잠시 자전거에 올라타 토우지(東寺)까지 다녀왔습니다. 따스한 햇살을 받으며 한가로이 산책을~ 이 날은 일찍 핀 카와즈 벚꽃이 경내를 활기 넘치게 해주고 있었답니다. 아직 봉오리가 맺혀있기도 했지만, 거의 다 활짝 피었다고 봐도 좋을 것 같아요.
일본어 → 한국어
[GyaO! Presents MTV Live Performance Of The Year 2014 / 최우수 라이브 퍼포먼스]에 May J가 노미네이트!
일본어 → 한국어
대상 점포 : 신세이도(新星堂) 선샤인 시티 알타 점 (영업 시간 11:00～20:00) ※발매 이벤트 참가권 배포 대상 구매 기간 6/17(수)～6/29(금) 대상 상품 : 6/17 발매 "music" (MV판 상품 : AVCD-16529/B, LIVE판 상품：AVCD-16530/B, CD만의 상품：AVCD-16531) [대상 점포에서 구매하실 경우의 주의사항] ※본 이벤트 대상 상품의 구매는 현금으로만 이용하실 수 있습니다. (신용카드, 전자화폐[電子マネー], 상품권 등은 이용하실 수 없습니다.)
일본어 → 한국어
⇒4월말~5월말까지 유효 기한인 분이 대상 ⇒5월말~6월말까지 유효 기한인 분이 대상
일본어 → 한국어