conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 「음악의 힘」 10/22（수）26:04〜26:54 ytv...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 「음악의 힘」 10/22（수）26:04〜26:54 ytv「음악의 힘」 ※사정에 따라 방송내용이 변경 될 가능성이 있습니다. ...

Original Texts
「音楽ノチカラ」

10/22（水）26:04〜26:54
ytv「音楽ノチカラ」
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
unqnsi
Translated by unqnsi
「음악의 힘」

10/22（수）26:04〜26:54
ytv「음악의 힘」
※사정에 따라 방송내용이 변경 될 가능성이 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
74letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$6.66
Translation Time
7분
번역자
unqnsi unqnsi
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

1)갤러리(앨범) 중, 무엇이 본체 내의 사진인지 판별하는 게 힘들었다. 2)폴더 관리 어플을 사용한 백업 작업은, 어려워서 이해가 안 갔다. 3)SD카드에 복사하려 했는데 내장 SD에 복사되어, 결국 기종을 변경했더니 사진이 지워저버렸다. 이 어플이라면 이런 문제도 말끔하게 해소! 버튼 하나만 누르면 갤러리에 표시되어 있는 본체 안의 사진을, SD 카드에 백업하거나 SD 카드 사진을 본체로 옮길 수 있습니다.
일본어 → 한국어
10/26 (일) AAA 아타에 신지로 "교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 카쵸제" 출연 결정! ■ AAA 아타에 신지로 토크 쇼 교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 카쵸제 [일정] 10월 26일 (일) [회장] 교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 학교 대강당(교토시 히가시야마구 린카쵸우 3-456) [개장/시작] 11:00 / 12:00 [요금] 일반 1,000¥ (세금 포함/좌석 지정)
일본어 → 한국어
2/20(금) [JK RADIO TOKYO UNITED] 생방송 출연 J-WAV [JK RADIO TOKYO UNITED] 생방송 출연 일시 : 2/20(금) 6:30~11:30 http://www.j-wave.co.jp/original/tokyounited/
일본어 → 한국어
『$$00002$$ BEST』의 15주년 기념 음반『A BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition 동봉 기념 책자에 아사다 마오(피겨 스케이트 선수), 나카 리이사(여배우), 후루이치 노리토시(사회학자) 등에 이어서, 공사를 막론하고 친분이 두터운 아야노코지 쇼(기시단)이 쓴 라이너 노트의 게재가 결정.
일본어 → 한국어

unqnsi's Public Translations

두통약 가르쳐주셔서 감사합니다.
엄마와 통화했더니 갑자기 보고싶어졌어.
역시 목소리 들으니까 나이를 먹어도 슬퍼지네. 내가 한국에서 살기 시작하니까 부모님은 호주로 돌아가게 되어서 거리가 멀어진다. 아- 슬퍼라. 랄까 오늘도 한국은 덥네! 엄청 더워~
일본어 → 한국어
『Listen To My Heartbeat』 from LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」 공개！

10/1(수)에 발매된 LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」에서、『Listen To My Heartbeat』라이브영상을 공개！
일본어 → 한국어
10/26(일) AAA「교토 카쵸대학・카쵸단기대학 카쵸제」출연결정！

■ＡＡＡ 토크쇼
교토 카쵸대학・카쵸단기대학 카쵸제

【일정】１０월 2６일（일)

【회진ㅇ】교토 카쵸대학・카쵸단기대학 교내대강당 (교토시 히가시야마구 린카쵸 3-456)

【개장／시작】１１：００／１２：００

【요금】일반￥１,０００（세금포함／전좌석지정석）
일본어 → 한국어
【일반발매】１０월５일（일）１０：００～
e+(이플러스)http://eplus.jp/

【문의】교토카쵸단기대학・ 카쵸제 실행위원회
전횐 ０７５－５２５－２９３９
☆학생이라 항상 전화를 받을수없는 점 양해부탁드립니다.
교토 카쵸대학 홈페이지
http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
카쵸단기대학 홈페이지 http://www.kacho-college.ac.jp/
일본어 → 한국어