conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 10:50~ 'Uta-Tube' AAA Part.2 프로그램 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 10:50~ 'Uta-Tube' AAA Part.2 프로그램 HP: http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube...

Original Texts
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
kulluk
Translated by kulluk
10:50~ 'Uta-Tube' AAA Part.2

프로그램 HP: http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$6.3
Translation Time
19분
번역자
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

GOOD ROCKS! 3/18 발행호 인터뷰 게재!
일본어 → 한국어
798년에 세워지고 1633년에 재건되어 오랜 역사를 지니는 기요미즈데라. 단풍 시기가 되면 전체가 붉게 물들어, 노을이 질 때 천천히 지는 해가 단풍을 비추어 한층 더 선명하게 빛납니다. 정말 예쁘니까 혹시 시간이 된다면 해질녘에 가보세요! 지슈 신사에 있는 돌 두 개. 한쪽 돌에서 다른 쪽 돌까지 눈을 감은채 걸어서 무사히 도착하면 사랑이 이루어진다고 합니다. 기요미즈의 무대를 있게 하는 커다란 본당 건강, 장수, 공부, 사랑에 좋다는 오토와노타키 사랑을 이루어주는 지슈 신사
일본어 → 한국어
티비아사히「MUSIC STATION 울트라 FES」 2015년9월 23일 (수ㆍ휴) 낮 12시~ 방송 공식사이트: http://www.tv-asahi.co.jp/music/ultrafes/
일본어 → 한국어
'KAZOKU FES.2016' 출연 결정! KAZOKU FES. 2016　 일정 : 5/28(토), 29(일) 회장 : 라그나 가마고오리 라그나 비치(오오츠카해변녹지) 주소 : 우편번호 443-0014 아이치현 가마고오리시 가이요쵸 2-3- - 제 1탄 출연 발표 아티스트 : lol, Silent Siren, Ｃ&Ｋ, HAZZIE, 핑크다이아몬드, HOME MADE 가족, DAICHI MIURA, Lead, Little Glee Monster(경칭생략, 50음순) http://kazoku-fes.com/2016/
일본어 → 한국어

kulluk's Public Translations

오사카나 도쿄, 후쿠오카로 가는 사람이 많지만, 나고야도 맛있는 음식이 많아서 먹는 것 좋아한다면 ​​가볼만해. 그밖에는 여름엔 오키나와도 좋고 겨울이면 홋카이도겠지? 나는 매운 걸 잘 못 먹지만 여기 김치찌개를 최고로 좋아해서 일주일에 한 번은 먹고 있어.
일본어 → 한국어
* AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다.
* AA상, A상의 응모 마감은 10/12(월·공휴일)까지입니다.
일본어 → 한국어
8/30 (일) J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연

J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연
일시: 8/30 (일) 13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
일본어 → 한국어
요금▷ 예약 2,500엔 / 당일 3,000엔 (1D열)
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / Lolisyn / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외
응원 게스트▷ 허니스파이스 / 야지마 마이 / READY TO KISS / 유이가도쿠손 외
http://fivestars.co.jp/event__japan-expo2015__top/



★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES 전야제
일정▷ 2015년 10월 16일 (금) (LA 시간)
일본어 → 한국어