Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 요꼬하마 마리나 디스크 가레지 050-5533-0888

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 요꼬하마 마리나 디스크 가레지 050-5533-0888

Original Texts
横浜アリーナ

ディスクガレージ
050-5533-0888
cheolwoo_park
Translated by cheolwoo_park
요코하마 아레나

디스크 가라지
055-5533-0888

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.43
Translation Time
2분
번역자
cheolwoo_park cheolwoo_park
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

ｄ비디오「노래놀이～자유롭게 선택하는 내맘대로LIVE～ 」で「Lil' Infinity（노래놀이ver.）」를 방영 시작! 금일부터 ｄ비디오가TBS티비와 협력해 제작한 방송 「노래놀이～자유롭게 선택하는 내맘대로LIVE～ 」에서 「Lil' Infinity（노래놀이ver.）」의 방영을 시작했습니다!
일본어 → 한국어
AAA 10th Anniversary Book(가제) ISBN: 978-4-391-14722-3 정가: 5556엔(세금 별도) 발매일: 2015년 7월 1일(예정)
일본어 → 한국어
Heartful Song Covers − Deluxe Edition 오리콘차트 8주 연속 10위권 진입! <TV에서 큰 반응을 일으킨 영화 '겨울의 왕국'의 영어판 주제곡 'Let It Go [영화 삽입곡]'과 'A Whole New World' 듀엣판도 함께 수록! ＞＞ Heartful Song Covers 일반판은 여기를 클릭하세요!
일본어 → 한국어
돌연 개가 뛰기 시작했다. 그 앞에는 기묘한 보트가... 개 주인은 믿을 수 없는 광경을 목격했다.
일본어 → 한국어

cheolwoo_park's Public Translations

【공연 대상】
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」
■총 59회 공연

【신규 가입 접수】
각 공연장에서 신규로 가입(입금) 혹은 기존 회원으로부터의 소개로 신규로 가입(입금)하시면,
①코오다구미 스페셜 추천권을 선물!!
플래티너상 : "어떤 곡"의 중간, 스테이지 위로 초대☆ 공연당 1분씩
일본어 → 한국어
"DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 첫판 투입 연동 캠페인 특전 내용 결정!

#당첨 권리를 친구•가족•타인에게로의 양도/경매 등으로의 출품은, 어떠한 이유(갑작스런 병이나 일 등을 포함)의 경우라도 엄격히 금지합니다.
일본어 → 한국어
#본 이벤트 응모하신 개인 정보는, 이벤트의 추천•응모자와의 연락•그 외 업무 처리 등의 이용 목적으로 하고, 해당 목적 이외로는 사용하지 않습니다. 그 ㄱ 밖의 개인 정보의 취급 밑 본 건의 문의처에 대해서는, 폐사의 Privacy Policy에서 확인하여 주시기 바랍니다.
또한, 응모시에 등록하신 정보에 관하여는, 이벤트 종료 후 적절한 방법으로 폐기하고, 등록도 자동 해제됩니다.
일본어 → 한국어
※제공하신 개인정보는, 그 모든 항목에 대하여, 본 기획의 실행에 관한 목적의 범위에서 단사의 책임하에 에이벡스 그룹 각사 및 주식회사 라이징 프로덕션이 공동으로 이용합니다.
※통신비는 고객이 부담합니다.


[문의처]
0570-064-414（평일 11:00-18:00）
일본어 → 한국어