Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 「한일 중학생 위클리」

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 「한일 중학생 위클리」

Original Texts
「朝日中学生ウィークリー」
eunsukgon_1
Translated by eunsukgon_1
「한일 중학생 위클리」

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.17
Translation Time
10분
번역자
eunsukgon_1 eunsukgon_1
Starter
よろしくお願いします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

스레드 순위를 올리지 않을 때 사용합니다. 체크를 하면 TOP에 스레드가 올라가 표시되지 않으므로, 다른 스레드의 진행을 막을 일이 없습니다. ID를 표시합니다. ID는 복수의 댓글을 쓸 때 본인이 동일인물이라는 것을 증명할 때 씁니다. 입력란을 확대하고자 할 때 사용합니다. 그 외에 이해하지 못 하는 부분이 있으면 이쪽으로 연락 주시기 바랍니다 Q&A ■어떻게 쓰는 건가요? 우선 게시판을 찾아봅시다. 게시판 일람표를 이용해주세요. 연관성이 없는 곳에서 글을 쓰면, 분위기를 흐려놓는 사람으로 취급받거나 글이 삭제 처리 됩니다.
일본어 → 한국어
※스테이지 사이드 석은 연번으로 준비하지 못할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다. ※1인당 4장까지 ※교환 시간 : 개장 1시간 전~ 개연 시간까지 ※교환 장소 : 당일 교환 접수 ※결제 방법 : 신용카드, 초코무(전자결제 ちょコム), 점포 앞 직판
일본어 → 한국어
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 가나가와 현민 홀 공연 종료 <DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"> 가나가와 현민 홀 2days 종료했습니다. 양일 모두 많은 분이 와주셔서 정말 기뻤습니다. 여성분도 남성분도, 어린이부터 어른까지 많은 분이 같은 음악을 즐기고 있는 광경은 정말 최고였습니다. 무대 위에서 보이는 여러분의 표정이 정말 즐거워 보여, 항상 그렇지만 이번에도 많은 파워를 얻으며 퍼포먼스를 할 수 있었습니다.
일본어 → 한국어
노력은 배신하지 않는다. 그냥, 할 뿐이다. 그런 곧은 자세를 보고 있자니 저까지 용기를 얻게 되었습니다. 좋아하는 말이 있습니다. 행운이란 준비와 기회가 만나는 것이다. 만반의 준비가 된 사람에게 기회가 찾아오는 것을 행운이라고 부른다는 의미입니다. 노력을 멈추지 않는 당신에게는 앞으로도 많은 행운이 찾아올 것입니다. 당신이 보는 세계를 앞으로도 많이 보여주시기 바랍니다. 그 길을 우리가 계속 비춰드릴 테니까요.
일본어 → 한국어

eunsukgon_1's Public Translations

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」발매기념 특별방송

DAICHI MIURA 생방송 출연 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」발매기념 특별방송
일본어 → 한국어
전부 21공연, 총42000원을 동원하여, 자신 과거 최다 공연수가 된 전국 투어 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」의 파이널, 2014년 5월 23일 동경국제 포럼홀A공연 모습을 수록한 최신 LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」를 10월 1일에 릴리즈하는 DAICHI MIURA
일본어 → 한국어
【타이틀】
DAICHI MIURA 생방송 출연 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」

http://live.nicovideo.jp/watch/lv192267123

※타임 시프트 시청시간：30일
※전세계 시청가능
※트위터 허쉬태그：#三浦大知
일본어 → 한국어
동 공연은 니코니코 생방송에도 일부 생중계되어 화제를 불렀지만, 이런 "DAICHI MIURA의 최신 엔터테인먼트"를 체감할 수 있는 LIVE DVD&Blu-ray의 릴리즈를 기념한 니코니코 특별 생방송의 방송이 결정!

DAICHI MIURA 자신이 논하는, 동작품의 볼만한 점과 투어의 비화는 필견입니다!
당일은 "서프라이즈 발표"도 있을지도!? 라고 하기에, 이번 회도 놓치는 건 엄금입니다!

【일시】
2014년 9월 30일(화)　19:00～22:00종료　＊본인출연：21:00경 예정
일본어 → 한국어