conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 「월간데☆뷰」

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 「월간데☆뷰」

Original Texts
「月刊デ☆ビュー」
bodoru_89
Translated by bodoru_89
「월간데☆뷰」
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
9letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$0.81
Translation Time
6분
번역자
bodoru_89 bodoru_89
Trainee
始めまして。
韓国で働きながら日本語を勉強している宋ボラと申します。
以上、宜しくお願いいたします。
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

아타에 신지로(與真 司郎) 11월 8일 (토) 쇼와여대 코스모스축제(秋桜祭) 출연 확정! 쇼와여대 코스모스축제 [일정] 11월 8일 토요일 [행사장] 쇼와여자대학 야외 특설무대(세타가야구 다이시도 1-7 / 世田谷区太子堂１－７) [공연시각] 14:00 [문의] 쇼와여대 코스모스축제 실행위원회 cosmos_event@yahoo.co.jp ☆학생이므로 빠른 대응이 어렵습니다. 양해 부탁 드립니다. ◆야외 프리토크쇼이므로 누구나 참가하실 수 있습니다.
일본어 → 한국어
1/21(수) ∼ AAA 「I”ll be there」iTunes　다은로드 시작! 1/21(수) ∼ AAA 「I”ll be there」 다운로드 시작! 1/28(수） 릴리즈 7개월연속 싱글 릴리즈 제1탄 AAA 「I”ll be there」 iTunes 및 다른 다운로드 사이트에서 1/21(수) 선행 다운로드 시작! ■iTunes https://itunes. apple. com/jp/album/id956026446
일본어 → 한국어
J-WAVE 'GROOVE LINE Z' 2/10(화) 16:30~20:00 J-WAVE "GROOVE LINE Z" (매주 월-목요일 16:30-20:00)에서 신곡 'WALK OF MY LIFE'를 전국 최초 라디오 공개!! http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/ * 사정에 의해 방송 내용이 변경될 가능성이 있습니다. 사전에 양해를 구합니다.
일본어 → 한국어
existence / 고동의 비밀(鼓動の秘密) -KM REMIX- ( 'existence'를 다운로드할 수 있는 시리얼 코드 봉입) 'existence'의 음원을 다운로드할 수 있는 시리얼 코드가 든 가사 카드를 봉입!
일본어 → 한국어

bodoru_89's Public Translations

LINE GAME 최초의 리듬 게임 「LINE 스테이지」에 코다 쿠미의 곡 '큐티 허니'가 수록!

「LINE 스테이지 」는 음악의 리듬에 맞춰 화면의 캐릭터 버튼을 두드리고 (탭), 슬라이드 (플릭)하고 점수를 벌고 미션 클리어를 목표로 하는
LINE GAME 최초의 리듬 게임입니다. 이 「LINE 스테이지」에 코다 쿠미의 큐티 하니가 수록되어 있습니다.
악곡은 1 일 5 루비 (50엔 상당)로 플레이 할 수 있습니다!
일본어 → 한국어
【앱 스토어】https://itunes.apple.com/jp/app/id806083596
【구글 플레이】https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE

■ LINE 무대
지원 기기 : iPhone / Android
대응 언어 : 일본어, 영어, 대만어, 태국어
서비스 개시일 : 2014 년 9 월 18 일
가격 : 무료 (아이템 과금 유료 악곡 있습니다 / 음악 구입시 과금)
운영 : LINE 주식회사
일본어 → 한국어
Koda Kumi / 빗 속에서 춤을

감독,예술감독 : YKBX
패션 감독,스타일리스트 : Misha Janette
의상 담당 감사 인사 : Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D 사운드 아티스트 : Evala
영어 → 한국어
첨단 기술을 구사한 「 360 ° 체감형 뮤직 비디오」를 영국• 런던에서 발표!

시청 :
지금까지도 새로운 창조적 도전을 해 온 코다 쿠미가
이번에 미발표 신곡 「Dance In The Rain」에서,
360 °의 영상 세계를 체험 할 수 있는 첨단 기술 "오큐라 드리프트" 와
"입체 음향"을 도입 한 「360 ° 체감형 뮤직 비디오 」 을 제작!
일본어 → 한국어

bodoru_89's Services

貿易関連のこと、仕事内容のこと、基本的な内容を日本語→韓国語の翻訳ができます。
10,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation