conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 이치카와시 문화 회관 교도 도쿄

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 이치카와시 문화 회관 교도 도쿄

Original Texts
市川市文化会館

キョードー東京
yamifnt
Translated by yamifnt
이치카와시 문화 회관

교도 도쿄

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.26
Translation Time
6분
번역자
yamifnt yamifnt
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

사진을 보내드립니다. 번거롭게 하여 죄송합니다만 한국에 계신 부부의 선생님에게 사진을 전송하여 주십시오.
일본어 → 한국어
KUMI KODA 프로듀스 코스메틱 브랜드 [RE:DU∀(리듀아)] 탄생! KUMI KODA가 프로듀스한 새 코스메틱 브랜드 [RE:DU∀(리듀아)]에서 미용액 마스카라&미용액 아이라이너 발매 결정! 몇 번이나 시험작을 거듭한 끝에 편안한 사용감을 추구하고, 깔끔한 마무리뿐만 아니라 미용액 성분을 충분히 배합하여 고상한 어른 여성의 고집을 담은 코스메틱 브랜드, 부디 체크해 보세요!
일본어 → 한국어
[초회 한정반]REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+스마프라](Type-B) '스마프라 뮤직', '스마프라 무비' 지원 스마트폰으로 CD,DVD와 같은 콘텐츠를 볼 수 있습니다. 2015년에 5주년을 맞이하여 더욱 진화를 추구하는 TOKYO GIRLS' STYLE의 새 앨범! 신곡과 재킷도 새로운 에센스를 더하여 제작. 쇼지 메이 작사/메인 보컬 'Illusion', 나카에의 랩이 들어간 타이틀 곡 'Reflexion', 야마베 미유 작사 'READY GO!' 등 다채로운 신곡이 가득.
일본어 → 한국어
코다 쿠미 프래그런스에서 인기 있는 향 3종이 섬유유연제로 새롭게 등장했습니다. 2012년 발매 이후 크게 호평을 얻은 코다 쿠미 프래그런스에서 있기 있는 향 3종이 섬유유연제로 새롭게 등장했습니다. 섹시함이 넘치는 러브터치, 여성스러움을 응축시킨 러브노트, 그리고 상쾌한 매력의 누드노트. 일상에 멋진 향이 가져다주는 행복을 선사하는 새로운 아이템을 기대해주세요.
일본어 → 한국어

yamifnt's Public Translations

전달 한정「EDM$$00002$$」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆레코쵸크
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
일본어 → 한국어
[8/31(일)a-nation stadium fes. powered by in젤리 출연 결정!]ＡＹＵＭＩ HAMASAKI 오피셜 팬클럽 TeamAyu 선행 예약 접수 실시!

6월 18일(수)15:00~6월 23일(월)23:59까지 AYUMI HAMASAKI 오피셜 팬클럽 TeamAyu선행 예약 접수 실시!

[선행 예약 신청 바로 가기]
https://t.a-ticket.jp/anst14-hama
일본어 → 한국어
8/30(토)a-nation stadium fes. powered by in젤리 동방신기 출연 결정!

■ 공연 정보
일시:2014년 8월 30일(토)개장 14:00/개연 16:00
회장:도쿄 아지노모토 스타디움
출연 아티스트:동방신기·Every Little Thing·KREVA·May J소나 주머니 and more...
※알파벳 순
일본어 → 한국어
6월 19일(목)TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"출연 결정!

■ TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"
·일정:2014년 6월 19일(목)
·방송 시간:21:00-22:48
·프로그램 HP:http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
일본어 → 한국어