conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 【코치】 LIVE*064『제1회 가위바위보대회 우승현 코치여자류』 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 【코치】 LIVE*064『제1회 가위바위보대회 우승현 코치여자류』 문의：듀크 코치 088-822-448

Original Texts
【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』


お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488
tracytak
Translated by tracytak
【코치】 LIVE*064『제1회 가위바위보대회 우승현 코치여자류』

문의：듀크 코치 088-822-448

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.49
Translation Time
19분
번역자
tracytak tracytak
Starter
日本語　韓国語　可能
貿易、音楽のバックグラウンドを持ち、専門的な翻訳も可能ですよ♪

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

2/20 (금) & 27 (금) 「초유파」출연 ! TV 도쿄의「초유파」2주 연속 출연 ! 일시 : 2/20 (금) & 27 (금) 26:30 ~ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
일본어 → 한국어
ZIP-FM "SMILE HEART BEAT" 3/18(수) 14:00-17:00 ZIP-FM "SMILE HEART BEAT" ■ 프로그램 공식 사이트 http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/ ※ 코멘트 출연합니다. ※ 사정에 의해 방송 내용이 변경될 가능성이 있습니다.미리 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
관서(간사이) 지역 방송국 온에어 정보 관서(간사이) 지역의 TV 방송에 출연! *요미우리 테레비 <음악의 힘~ONCHIKA~> 일시 : 10/21(수) 25:59~ http://www.ytv.co.jp/music_power/ *마이니치 방송 <MBS SONG TOWN> 일시 : 10/29(목) 24:59~25:59 http://www.mbs.jp/songtown/
일본어 → 한국어
Right Now/Voice 대망의 뉴 싱글은 첫 양A면 싱글! GROOVE 타는 VOCAL , WORLD스케일의 DANCE PERFORMANCE!! T.Kura / michico 와의 첫 합작에 의한 『Right Now』은 스릴 넘치고 와일드한 공격의 업 튠!! 그야말로 DAICHI MIURA의 진면목을 느낄 수 있는 1곡으로 마무리했다.
일본어 → 한국어

tracytak's Public Translations

SKY-HI TOUR 2015 도쿄공연
일본어 → 한국어
또한 같은 해 12월 4일에 발매된 최신 라이브 영상「KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～」에서는, 12/16자 주간 DVD랭킹（집계기간：12월2일～8일）에 첫등장하여, 뮤직DVD부문 통산위획득수（솔로 아티스트 부문）, 연속상위획득연수(전 아티스트를 대상)에서도 １위를 획득했습니다. 2014년2월26일에는 11번째 오리지널 앨범 「Bon Voyage」를 발매, 오리콘 첫등장 1위를 기록했습니다.
일본어 → 한국어
이 앨범을 들고 돌아온 2개국 51공연 투어 「KODA KUMI LIVE TOUR 2014 〜Bon Voyage〜」를 개최중. 8월16일에는 대만공연에서 마지막을 장식.

2014년 8월6일에는 최신 여름 싱글 「HOTEL」을 발매합니다.
일본어 → 한국어
솔로 활동뿐 아니라 국내외의 아티스트들과의 공동제작을 적극적으로 하여, 사진집이나 포토에세이 등, 아티스트 활동 뿐 아니라 패션아이콘으로써도 다방면에서 활동하고 있습니다. 지금까지 싱글 57장, 오리지널 앨범 10장, 베스트 앨범 4장, 리메이크앨범 2장, 라이브 DVD 11장을 발매했습니다.
일본어 → 한국어