conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 「J-MELO」 NHK BS프리미엄 「J-MELO」 20...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 「J-MELO」 NHK BS프리미엄 「J-MELO」 2014/7/20 J-Music Now ■일정:7/20(일） ■시간:일요...

Original Texts
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/7/20 J－Music なう
■日程：7/20(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
「J-MELO」

NHK BS프리미엄 「J-MELO」
2014/7/20 J-Music Now
■일정:7/20(일）
■시간:일요일 2:40(토요일 심야 26:40)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.11
Translation Time
5분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

BabDrumはドラムアプリです。 BabDrum은 드럼 어플입니다. 音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう！ 음악에 맞춰 칠 수 있음으로 마음껏 치며 즐기자! 収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。 수록곡은 록, 블루스, 포크, R&B등 10곡. マルチタッチにも対応して同時に音を鳴らすことができます。 멀티터치에도 대응하여 동시에 여러음을 낼 수 있습니다. タッチの感度は、お使いの端末の性能に大きく依存しますのでご了承ください。 터치 감도는 사용하시는 단말기의 성능에 크게 의존됨을 양해바랍니다. 気に入ったらProバージョンを購入してください。 맘에 들면 Pro버전을 구입해 주세요. Proバージョンの機能 Pro버전 기능에 대하여 広告がなくなります。 광고가 ...
일본어 → 한국어
목적지 결정 관광지 리스트 랜덤 사진 이벤트 키워드 랭킹 일본의 공항 분포도 점을 클릭하여 가고 싶은 곳과 가까운 공항을 찾은 후, 아래 링크에서 예약하세요! 아시아 내의 국제 공항 국내선 공항 찾기 가장 저렴한 항공권 찾기 항공권을 취급하는 사이트는 많지만, 그 중에서도 가장 평가가 좋은 사이트를 소개합니다! 클릭하면 새 창이 열립니다. 클릭 한 번으로 모든 사이트 열기
일본어 → 한국어
일본인이 식사 할 때 빼놓을 수 없는 도구는 젓가락입니다! 젓가락은 집기를 중심으로 얹기·누르기· 풀기·찢기, 뜯기·감싸기· 휘젓기 등 여러 다양한 기능을 홀로 수행할 수 있기에 예로부터 식사 시의 짝꿍으로서 사랑 받아 왔습니다. 원래는 중국에서 건너온 젓가락이지만, 오랜 세월 속에서 젓가락 끝이 가늘어지며 일본만의 독특한 형체로 변화하여 새로운 식문화를 만들었다고 할 수 있습니다. 지금부터는 살짝 일본의 젓가락 예절에 대해서 소개! 서양 사람에게 테이블 매너가 있듯이 일본에도 젓가락 예절이 있습니다!
일본어 → 한국어
가입은 여기에서부터!
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 6/18(수) 쿄세라 돔 오사카 공연 당일권판매 결정!

기재석 개방에 수반해, 약간 매수가 됩니다만,6/18(수) 쿄세라 돔 오사카 공연의 당일권판매 결정!

【판매 시간】6/18(수) 16：00~※예정 매수에 이르는 대로 종료 하겠습니다.
【판매 장소】쿄세라 돔 오사카 티켓 매장 3 「당일권매장」
【대상 공연】6/18(수) 쿄세라 돔 오사카 개장 16：00/개막 18：00
【당일권요금】
일본어 → 한국어
스테이지 사이드석¥9, 500(세금 포함) 스테이지 사이드 체감석¥9, 000(세금 포함)
※3세 이상 유료. 3세 미만 입장가능.다만, 석이 필요한 경우는 유료가 됩니다.
※1 남 1석종만 4매까지.

이하의 조건을 잘 읽어 주시고 승낙・ 납득 후에 구입해 주십시오.
일본어 → 한국어
ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ 요요기공연 기재석 개방이므로 아레나석 포함한 추가석 판매 결정!!! 　6/25(수) 18시부터『TeamAyu』티켓 4차 접수시작!!! ※선착순

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ∼Feel the love∼7/3(목), 7/4(금), 7/5(토), 7/6(일) 국립 요요기경기장 제1체육관공연
일본어 → 한국어
기재석 개방에 대해서, 아레나석 포함하는, 추가석 판매 결정!!!
6/25(수) 18시부터 『TeamAyu』티켓 4차 접수시작!!!※선착순


【TeamAyu 티켓 4차 접수에 관해서】
이번 티켓 4차 접수는 2014년 6월 18일(수) 23:59까지 팬클럽 입회(=입금)해 주신 분이고, 2014년 6월 이후의 유효기간을 가지고 계신 분이 대상이 됩니다.
일본어 → 한국어