Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 「J-MELO」 NHK BS프리미엄 「J-MELO」 20...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 「J-MELO」 NHK BS프리미엄 「J-MELO」 2014/7/20 J-Music Now ■일정:7/20(일） ■시간:일요...

Original Texts
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/7/20 J－Music なう
■日程：7/20(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
「J-MELO」

NHK BS프리미엄 「J-MELO」
2014/7/20 J-Music Now
■일정:7/20(일）
■시간:일요일 2:40(토요일 심야 26:40)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.11
Translation Time
5분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

3/30 (수) 발매되는 신곡 'Cry&Fight'가 J-WAVE 'BEAT PLANET'에서 첫 온에어 결정 J-WAVE 'BEAT PLANET' 일시 : 2/25 (목) 11:30~14:00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
일본어 → 한국어
줌 하는 것밖에 모르는 동방신기 DVD
일본어 → 한국어
Time Works Wonders [CD-EXTRA 사양] Jacket Making Movie [초회 한정 특전] 자켓 사이즈 카드 봉입(총 6종류 중 1장 랜덤 봉입) 호화 12P 부클릿 봉입(예정)
일본어 → 한국어
동영상 내용 중에 틀린 부분이 있습니다. 2104년이 아닌 2014년입니다. 대단히 죄송합니다.
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 6/18(수) 쿄세라 돔 오사카 공연 당일권판매 결정!

기재석 개방에 수반해, 약간 매수가 됩니다만,6/18(수) 쿄세라 돔 오사카 공연의 당일권판매 결정!

【판매 시간】6/18(수) 16：00~※예정 매수에 이르는 대로 종료 하겠습니다.
【판매 장소】쿄세라 돔 오사카 티켓 매장 3 「당일권매장」
【대상 공연】6/18(수) 쿄세라 돔 오사카 개장 16：00/개막 18：00
【당일권요금】
일본어 → 한국어
스테이지 사이드석¥9, 500(세금 포함) 스테이지 사이드 체감석¥9, 000(세금 포함)
※3세 이상 유료. 3세 미만 입장가능.다만, 석이 필요한 경우는 유료가 됩니다.
※1 남 1석종만 4매까지.

이하의 조건을 잘 읽어 주시고 승낙・ 납득 후에 구입해 주십시오.
일본어 → 한국어
ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ 요요기공연 기재석 개방이므로 아레나석 포함한 추가석 판매 결정!!! 　6/25(수) 18시부터『TeamAyu』티켓 4차 접수시작!!! ※선착순

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ∼Feel the love∼7/3(목), 7/4(금), 7/5(토), 7/6(일) 국립 요요기경기장 제1체육관공연
일본어 → 한국어
기재석 개방에 대해서, 아레나석 포함하는, 추가석 판매 결정!!!
6/25(수) 18시부터 『TeamAyu』티켓 4차 접수시작!!!※선착순


【TeamAyu 티켓 4차 접수에 관해서】
이번 티켓 4차 접수는 2014년 6월 18일(수) 23:59까지 팬클럽 입회(=입금)해 주신 분이고, 2014년 6월 이후의 유효기간을 가지고 계신 분이 대상이 됩니다.
일본어 → 한국어