Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] "회장에서의 참가 외에, 인터넷 시청이 가능합니다. 회장에선 CD 판매 및 악수회를 개최합니다. 시청 방법: PC와 Android판,...
Original Texts
"""「アキバで逢いまShowroom Vol.14～東京女子流～」
インターネット上でアイドルやタレントとコミュニケーションを楽しむことができる仮想ライブ空間「Showroom」（ショールーム）と話題のスポット「AKIBAカルチャーズ劇場」がコラボする人気番組「アキバで逢いまShowroom」に東京女子流が登場！
日時： 2014年5月22日（木）19：00～20:30
会場： AKIBAカルチャーズ劇場"
インターネット上でアイドルやタレントとコミュニケーションを楽しむことができる仮想ライブ空間「Showroom」（ショールーム）と話題のスポット「AKIBAカルチャーズ劇場」がコラボする人気番組「アキバで逢いまShowroom」に東京女子流が登場！
日時： 2014年5月22日（木）19：00～20:30
会場： AKIBAカルチャーズ劇場"
"""「아키하바데 아이마Showroom Vol.14~도쿄 죠시류~」
인터넷상에서 아이돌이나 탈렌트와 커뮤니케이션을 즐길 수 있는 가상 라이브 공간 「Showroom」(쇼룸) 과 화제의 장소
日時： 2014年5月22日（木）19：00～20:30
会場： AKIBAカルチャーズ劇場 「AKIBA 컬쳐즈 극장」가 콜라보한 인기방송 「아키하바데 아이마Showroom」에 도쿄죠시류가 등장!
일시: 2014년 5월22일(목) 19:00~20:30
장소: AKIBA 컬져즈 극장"
인터넷상에서 아이돌이나 탈렌트와 커뮤니케이션을 즐길 수 있는 가상 라이브 공간 「Showroom」(쇼룸) 과 화제의 장소
日時： 2014年5月22日（木）19：00～20:30
会場： AKIBAカルチャーズ劇場 「AKIBA 컬쳐즈 극장」가 콜라보한 인기방송 「아키하바데 아이마Showroom」에 도쿄죠시류가 등장!
일시: 2014년 5월22일(목) 19:00~20:30
장소: AKIBA 컬져즈 극장"
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1583letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $142.47
- Translation Time
- 27분
번역자
juah0703
日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
번역자
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
Characteristics of Translations through Conyac
