Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to Native 한국어 »
  4. 사용법 메일 전송 복사 Twitter Safari Face...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to Native 한국어 ] 사용법 메일 전송 복사 Twitter Safari Facebook LINE 취소 #kawara에서 공유 설정 카테고리 편...

Original Texts
使い方
メール送信
コピー
Twitter
Safari
Facebook
LINE
キャンセル
#kawara からシェア
設定
カテゴリー編集
定時通知
文字の大きさ
アプリ情報
使い方
ご意見・ご要望
友達にすすめる
通知
サウンド
通知時刻
ニュースの時間です
小
中
大
プレビュー
最新ニュースを手軽に読める無料アプリ『kawara』、提供開始
利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス情報
Web検索
コピー
意見・要望
お問合せ内容をなるべく詳しくご入力ください。
OSバージョン
アプリバージョン
kawaraを使ってみてください
kulluk
Translated by kulluk
사용법
메일 전송
복사
Twitter
Safari
Facebook
LINE
취소
#kawara에서 공유
설정
카테고리 편집
정시 알림
문자 크기
앱 정보
사용법
의견 · 요청사항
친구에게 추천
알림
사운드
알림 시각
뉴스 시간입니다
소
중
대
미리보기
최신 뉴스를 간편하게 읽을 수 있는 무료 앱 『kawara』 제공 시작
이용약관
개인정보취급방침
라이센스 정보
Web 검색
복사
의견 · 요청사항
문의 내용을 최대한 자세히 입력해 주십시오.
OS 버전
앱 버전
kawara를 사용해 보십시오

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
240letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$21.6
Translation Time
약 한 시간
번역자
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

★ 게임방법 화면의 좌우를 터치하여 태양을 좌우로 가속, 이동하자. 태양은 구름에 닿을 때마다 구름을 지우고 점프합니다. 이 때 사라진 구름은 다시 화면 어딘가에 나타납니다. 일정한 수의 구름을 지우는 등, 스테이지에서 주어진 미션을 달성하면 스테이지 클리어! 화면 아래로 떨어지거나, 스테이지 모드 후반에 등장하는 뇌운에 접촉하게 되면 미스가 됩니다. 한 스테이지에서 4번 미스하거나, 스테이지의 미션을 달성하지 못하면 게임 오버.
일본어 → 한국어
[8/24 추가 정보] ☆ 공연장에서는 8/21에 막 발매한 사진집을 판매! 이번 토크쇼를 위해 mu-mo 숍에서 완판되어, 나중에는 LIVE 회장에서밖에 구할 수 없는 비하인트컷 포함 사진집 (¥ 3,500)을 특별히 준비했습니다! ! 무려, 공연장 한정 엽서도 함께! ! (어떤 사진인지는 당일의 즐거움으로!) ※ 수량에 한계가 있기 때문에, 미리 양해 바랍니다. ※ 사진집은 악수 대상외입니다. ※ 당일은 티켓이 있는 분에 한해 구입 가능합니다.
일본어 → 한국어
4/9 (토) J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연 J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연 일시 : 4/9 (토) 8 : 00 ~ 12 : 00http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
일본어 → 한국어
<ARTIST> lol / 시다 서머 아라이 서머(志田サマー新井サマー) / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more... <OPENING ACT> a-X's <BRAND> Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...
일본어 → 한국어

kulluk's Public Translations

오사카나 도쿄, 후쿠오카로 가는 사람이 많지만, 나고야도 맛있는 음식이 많아서 먹는 것 좋아한다면 ​​가볼만해. 그밖에는 여름엔 오키나와도 좋고 겨울이면 홋카이도겠지? 나는 매운 걸 잘 못 먹지만 여기 김치찌개를 최고로 좋아해서 일주일에 한 번은 먹고 있어.
일본어 → 한국어
* AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다.
* AA상, A상의 응모 마감은 10/12(월·공휴일)까지입니다.
일본어 → 한국어
8/30 (일) J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연

J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연
일시: 8/30 (일) 13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
일본어 → 한국어
요금▷ 예약 2,500엔 / 당일 3,000엔 (1D열)
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / Lolisyn / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외
응원 게스트▷ 허니스파이스 / 야지마 마이 / READY TO KISS / 유이가도쿠손 외
http://fivestars.co.jp/event__japan-expo2015__top/



★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES 전야제
일정▷ 2015년 10월 16일 (금) (LA 시간)
일본어 → 한국어