conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 사진 촬영이 매우 편리해지는 어플입니다. 지금 바로 다운로드!! ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 사진 촬영이 매우 편리해지는 어플입니다. 지금 바로 다운로드!! ●타이머 설정 ●타이머 시간

Original Texts
写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマー設定 ●タイマー時間
samigo
Translated by samigo
APP를 사용하면 사진 촬영이 너무나 재미 있어집니다. 바로 지금 다운로드 하세요!! ●시간 설정 ●타이머 시간

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$4.32
Translation Time
약 11시간
번역자
samigo samigo
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

간단 SD 백업 (사진) / 기종 변경 및 분실에 대비하여 이행 기종 변경 및 단말기 고장 등에 대비하여 본체에 저장된 사진은 백업하고 계십니까? 요즘 스마트 폰은 본체 내에 사진용의 대용량 저장 공간 (내장 SD)이 있어 부담없이 촬영할 수 있습니다. 그러나 내장 SD는 분리할 수 없기 때문에, 기종 변경시에는 분리 가능한 SD 카드에 소중한 사진을 백업해두어야합니다. <기종 변경하실 때 이런 경험은 없었습니까? >
일본어 → 한국어
【상하이】@jam in 상하이 2015 2015년 6월 28일 상하이에서 처음 개최되는 <@jam>에 TOKYO GIRLS' STYLE의 출연 결정!
일본어 → 한국어
11. 당일은 사고 · 혼란 방지를 위해 여러가지 제한을 할 수 있습니다. 12. 다른 관객에게 해를 끼칠 우려가있는 행위 또는 폐가되는 행위는 삼가 해주십시오. : 운영에 방해가되는 행위를하게되면, 회장에서 퇴장시키게됩니다.고객끼리의 트러블은 책임 당사자끼리 해결하여 주시고, 주최자는 일체 관여하지 않습니다. 13. 부득이한 사유로인해 주최사 판단하에 기획내용이 변경될 가능성이 있습니다.
일본어 → 한국어
Girlfriend [Girlfriend] 간사이 테레비전/후지 테레비전 계열 화요일 밤 10시 드라마 [싸워라! 서점 소녀] 삽입곡 [Could U Be My Girl?] BS텔레비전국 Dlife [Witches of East End(위치스 오브 이스트 엔드)] 엔딩 곡
일본어 → 한국어

samigo's Public Translations

친구의 디바이스에 연결하기.
일본어 → 한국어
iGoban은 iPad용 바둑 전문 애플리케이션입니다.
이 애플리에이션은 일반적인 '바둑 애플리케이션'이 아닙니다.
다른 바둑 어플리케이션과는 달리 컴퓨터상으로 바둑 시합은 불가능하며, 바둑을 두고 난 후 자동적으로 점수를 계산 해 주는 기능도 없습니다. 대국기록의 저장기능도 없으며, 프로의 대국기록이나 바둑의 묘수풀이 문제 또한 실려있지 않습니다.

이러한 기능이 없는 대신 바둑판과 바둑돌만을 아름답게 남겨 진짜 바둑판의 느낌을 살릴 수 있도록 재현 해 놓았습니다.

실제의 바둑판과 동일하게 사용방법은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
호선바둑은 물론이며 접바둑 또는 바둑을 두고난 후 대국 내용을 살펴보는 데도 사용 가능합니다.
일본어 → 한국어
꼭 한번 iGoban과 함계 즐거운 바둑시간을 보내 보세요.

+

사용예:
■ 여행지 호텔 또는 숙소에서 바둑 대국
■ 카페에서 바둑 대국
■ 회사 점심시간 동료와의 바둑 대국
■ 바둑판이 없는 가정에서 바둑 대국
■ 바둑시합을 보면서 내 iPad로 재현하기 및 변화 검토하기
■ 바둑을 배우고 싶은 분을 위한 바둑강의

+

사용법 안내:
화면에서 바둑돌 통을 탭핑하면 바둑돌을 집을 수 있습니다. 두고 싶은 곳을 탭핑합니다. 두고자 했던 곳에서 벗어난 경우 바둑돌을 드래그하여 이동시킵니다.
일본어 → 한국어
치석을 깔아 놓는 경우, 먼저 흑돌을 한 개 놓아 두고나서 흑돌 통을 한 번 더 탭핑합니다. 이렇게 하면 흑돌을 몇 개라도 늘릴 수 있습니다.

상대의 바둑돌을 따낸 경우, 그 바둑돌을 드래그해서 바둑통 뚜껑까지 이동시킵니다.

자동계산기능이 없으므로 바둑을 두고 난 후 드래그하여 바둑돌을 정렬시켜 계가합니다.
※ 여러개의 바둑돌을 동시에 이동시킬 수 있습니다.

바둑판 위 또는 바깥에 있는 바둑돌을 자유롭게 이동시킬 수 잇므으로, 바둑을 드고 난 후 검토도 마음껏 할 수 있습니다.
일본어 → 한국어