Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 죄송합니다만 이 메일 주소 형식은 등록 할 수 없습니다. 다른 메일...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 죄송합니다만 이 메일 주소 형식은 등록 할 수 없습니다. 다른 메일 주소로 등록하시길 부탁드립니다.

Original Texts
申し訳ありませんが、こちらのメールアドレスの形式は登録する事ができません。別のメールアドレスにてご登録をお願い致します。
ssun
Translated by ssun
죄송합니다만 이 메일 주소 형식은 등록 할 수 없습니다. 다른 메일 주소로 등록하시길 부탁드립니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.4
Translation Time
3분
번역자
ssun ssun
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

"악수회에 관한 문의처 에이벡스 마케팅 주식회사 0120-85-0095 (평일에만 11:00~18:00) ■무대 인사 티켓 판매 상세 사항은 이쪽을 봐 주십시오. http://l-tike.com/d1/AA02G03F1.do?DBNID=3&ALCD=1&PGCD=197513 [학교의 괴담 저주의 언령] 오피셜 사이트 http://www.gakko-no-kaidan.com/"""
일본어 → 한국어
멤버, 댄서, 밴드, 스탭이 착용한 "리버시블 MA-1"이 발매 결정! "코케다마 키트" 도 쿄 세라 돔 오사카에서 판매 결정! "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~" 에서 멤버, 댄서, 밴드, 스탭이 착용하고 있던 MA-1의 출시와 "코케다마 키트"의 현장 판매가 결정했습니다! ■ 리버시블 MA-1 (S / M / L) 각 8,000 엔 ​​(세금 포함) 관객이 현장에서 직원과 착각되지 않도록 바펜・로고 인쇄 색상 등을 마이너 체인지했습니다.
일본어 → 한국어
지하철 난보쿠 선 · 도자이 선 ·도호 선 '오도리' 역 바로 부근 공원 내 여기저기 흩어진 색색의 꽃이 피는 화단. 삿포로 시 중심에 위치한 시민의 휴식처로도 인기 있는 공원입니다. 봄에는 라일락 축제, 여름에는 YOSAKOI 소란 축제와 비어 가든, 가을에는 오텀 페스트, 겨울에는 세계에서도 유명한 눈 축제, 이렇게 계절마다 다양한 이벤트가 개최되는 장소로도 사용됩니다. 조각가 이사무 노구치의 작품 '블랙 슬라이드 만트라'는 아이들에게도 인기 있는 미끄럼틀이지만, 외형도 아름다워 촬영 명소로도 인기입니다.
일본어 → 한국어
이토엔 <봄노래 증정> 캠페인 2016년이 시작되고 곧 1개월 여러분 어떨게 지내고 계십니까? 추운 나날이 계속되고 있으므로 몸건강에 조심하세요. 자, 세븐일레븐 한정으로 시작된 이토엔 <봄노래 증정> 캠페인에 참여해 주세요. 미발표곡 <stay ever>는 이곳에서만 들을 수 있는 곡입니다. 지금으로서는 CD화가 정해지지 않았기 때문에 가사를 게재해 두겠습니다^_^ 부디 즐겨 주시면 좋겠네요.
일본어 → 한국어

ssun's Public Translations

★ 주최 : 칸파이 KOBE 실행위원회
★ 공식 HP : http://www.kanpai2014.jp/kobe/k_kobe.html
★ 공식 FB : https://ja-jp.facebook.com/kanpai2014
★ twiiter : @kanpaikobe2014
일본어 → 한국어
★ 개최 일시 : 8월 2일 (토) 11:00 ~ 22:30
★ 위치 : 미나토의 숲 공원 (고베 지진 재해 부흥 기념공원) 내 특설 무대

★ 장소 : 고베시 중앙구 오노하마쵸
★ 입장 : 무료
★ 출연 : 이토킨 (ET-KING/OSAKA ROOTS)
가가가SP, Da-iCE, SOLIDEMO, 호시무라 마이, 7942,
KOBerrieS ♪ 등
★ 사회자 : 코시바KEN (ET-KING), 에노키 마이 (산 테레비 아나운서) 등
일본어 → 한국어
2014 여름 컨퍼런스

2014년 7월 19일 (토), 20일 (일), 공익 재단법인 일본청년회의소가 주최하는 여름 컨퍼런스 2014 요코하마 베이 사이드 지역에서 개최, SOLIDEMO 출연 결정
https://www.summerconference.jp/

「2014 여름 컨퍼런스」
일정 : 2014년 7월 19일 (토)
LIVE 무대 14:30 경
※ SOLIDEMO는 19일 (토)에만 출연합니다.
일본어 → 한국어
■ 공연 타이틀
<1부> 소리 여행! 원정보고회
<2부> SOLIDEMO LIVE SPECIAL

■ 일시
2014년 7월 26일 (토)
<1부> 개장 / 개막 = 15:30 / 16:00
<2부> 개장 / 개막 = 18:30 / 19:00

①, ② : 1장 예약마다 [악수회 참가권] 1장 선물
③ : 한 세트 예약마다 [그룹 샷 체키회 참가권] 1 장 선물
④ : 티켓 1장 구입마다 [그룹 샷 체키회 참가권] 을 1장 선물
※ 각종 특전 참가권의 사용 기한 : 2014년 9월 16일 (화)
일본어 → 한국어