Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 한국어 to 일본어 ] コピー 내일 당장 길바닥이 쫒겨나게 생겼다구
Original Texts
コピー
내일 당장 길바닥이 쫒겨나게 생겼다구
내일 당장 길바닥이 쫒겨나게 생겼다구
Translated by
noeulbaram
明日その場で路上に追い出されるに決まってるって
(*길바닥이は길바닥에の間違いだと推測して翻訳しました)
(*'길바닥이'는 '길바닥에'로 추측해서 번역했습니다)
(*길바닥이は길바닥에の間違いだと推測して翻訳しました)
(*'길바닥이'는 '길바닥에'로 추측해서 번역했습니다)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 23letters
- Translation Language
- 한국어 → 일본어
- Translation Fee
- $2.07
- Translation Time
- 약 7시간
번역자
noeulbaram
Standard
ノウル・パラムです。日本人です。どうぞよろしく。
'노을 바람'입니다. 일본인입니다. 잘 부탁드리겠습니다.
'노을 바람'입니다. 일본인입니다. 잘 부탁드리겠습니다.