英語⇔日本語⇔韓国語の翻訳が専門です

10 months ago

Japanese English Korean

20 hours / week

初めまして。日本在住、ルーツは韓国で、英語が大好きでたくさん勉強し、3ヶ国語を使っております者です。(母国語は日本語、ネイティブレベルで韓国語、ビジネスレベルの英語を使っております。)
2013年神戸市立葺合高等学校国際学部に入学。在学中にTOMODACHI program (https://usjapantomodachi.org/ja/)主催のプログラムに参加しニューヨークに約1ヶ月滞在。ホームステイや現地の学校での経験から英語という言語や異文化に興味を持ち始めます。
その後、神戸大学経済学部在学中にオーストラリア、クイーンズランド州立大学に交換留学生として1年在学。留学生の寮や現地の学生とのシェアハウスの経験をし、言語や異文化理解に努めます。
IETLTS obverall 6.5、英検準一級取得済。
帰国後には、外国語や異国文化、外国の方々との交流を継続したいと考え外国人向けのゲストハウスに2年勤務。英語を使った接客、住み込みの外国人スタッフの教育などを担当。
2021年大学卒業後に、saas系企業の総合職として就職。入社後は法人営業1.5年、人事担当として採用や組織開発などを1.5年ほど担当し今に至ります。
現在は、趣味で英語の翻訳や記事の添削などをたまにしております。
よろしくお願いいたします(^_^)