Conyacサービス終了のお知らせ

Giang Nam (zvivuz) — 翻訳実績

本人確認済み

約11年前男性 30代

ベトナム

ベトナム語 (ネイティブ) 英語日本語

ビジネス IT 輸入産業

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ベトナム語

2021/03/18 20:11:13

原文

The cloudy white soup is made by simmering the chicken over high heat for a long time to squeeze out all the flavor of the chicken.
The chicken flavor comes out fully, and the taste is rich and nutritious.
Full of collagen.

---

The cloudy white soup is made by slowly simmering pork bones over high heat for a whole day.
The delicious oil from the pork is well emulsified.
It also contains plenty of collagen.
This thick soup has a mild and rich flavor.

翻訳

Nước súp màu trắng đục được chế biến bằng cách ninh gà để to lửa trong thời gian dài để hương vị của gà được tiết hết ra nước.
Toàn bộ hương vị gà được tiết ra, vị đậm đà và bổ dưỡng.
Đầy đủ collagen.

---

Nước súp màu trắng đục được làm bằng cách ninh xương lợn từ từ trên lửa lớn trong cả ngày.
Nước mỡ thơm ngon từ thịt lợn được hòa quyện và chuyển hóa.
Nó cũng có chứa nhiều collagen.
Món súp đặc này có hương vị nhẹ và đậm đà.