Zachery Kayser (zkayser) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前男性 30代

日本

英語 (ネイティブ) 日本語

法務

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2014/11/30 19:34:26
原文コンビニ最大手のセブンイレブンが１２月から東京・浅草と京都のそれぞれ１店舗で免税対応を始めると発表されました。まずはこの２店舗から始め、２０１５年中には１０００店舗に広げる予定です。化粧品や食品をまとめ買いしたい旅行客にとっては朗報ですね！	翻訳 Seven Eleven, the leading convenience store chain, has announced that it will be launching duty free services in December with one store each in Tokyo's Asakusa and Kyoto. These two stores will pave the way for the chain's plans to expand to 1000 stores in 2015. For travelers looking to stock up on makeup and food supplies, this is good news indeed!