dion (zio5) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前男性

日本

ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ) 日本語英語スペイン語

法務

10 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0 2015/04/04 23:19:08
原文 tax freeは－11％とのことですが、お伺いした商品は－11％になっていません。商品によって異なりますか？それとも計算間違いでしょうか？何度も申し訳ございませんが、ご連絡お待ちしております。	翻訳 ※[英語から日本語への翻訳]と表示されていましたが、原文が日本語でしたので、英語に翻訳いたしました。 I heard that the "tax free" were -11%, but the product I asked for wasn't -11%. Does it differ according to the product? Or are there a miscalculation? I apologize for my continuous inquiry and I will be waiting for your response.