conyac

qt (zhaiteng-guitai) — 翻訳実績

本人確認済み
10年弱前
日本
英語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
zhaiteng-guitai 英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0
2014/09/15 22:57:46
原文

The RetroN 5 plays Gameboy, Sega Genesis, and Megadrive cartridges with enhanced resolution, improved interpolated sound, screenshot capture, and the ability to have on the fly save states.

Please note that this game system will require updates, you will need to update your game system from the Hyperkin update webpage, you will need a Pc with a SD card reader.
For all other tech support you will need to contact Hyperkin Tech Support.

yes I belave it is new in good condition no scrathes that I see All accessories not sure what you mean by that ? And what do you mean by annexed box ? the manual how to use it has on the other side of it warranty card Hope this was some help to you thanks Dave

翻訳

RetroN 5はゲームボーイ、セガジェネシスとメガドライブのカートリッジを、強化された解像度、補正改善された音声、スクリーンショット・キャプチャとセーブ状態を残して再生します。

このゲームシステムはアップデートが必要で、Hyperkin のアップデート・ウェブページからあなたのゲームシステムをアップデートします。SDカード・リーダー付きのPCが必要です。
その他すべてのテクニカルサポートに関しては、Hyperkin Tech Supportに連絡する必要があります。

私はそれは、最新の良好な状態で、ひっかき傷もなく、私はすべての付属品があなたの意図しているものとは分からないと思います。　あなたは付属品の箱によることを意味していますか。使用方法についてのマニュアルは保証書の反対側にあります。これがあなたを手助けしたことを望みます。よろしくお願いします。デーブ。