Kelly (zaogao) — Market実績
本人確認済み
8年以上前
女性
イタリア
英語 (ネイティブ)
イタリア語
日本語
中国語(簡体字)
Arts
ソフトウェア
食べ物・レシピ・メニュー
サイエンス
契約書
医療
お仕事を相談する(無料)
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
7年弱前
迅速な対応で、かつ、日本語表現を意識した翻訳をいただけ、とても満足しております。
ぜひまた次回お願いしたいです。
ぜひまた次回お願いしたいです。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
★★★★★
★★★★★
7年弱前
Fast and accurate work as always! thank you!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
★★★★★
★★★★★
7年弱前
Great work as always. Thank you so much!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
★★★★★
★★★★★
7年弱前
Great work!
Thank you so much for helping us!
Look forward to doing another project together!
Thank you so much for helping us!
Look forward to doing another project together!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
★★★★★
★★★★★
約7年前
It was great working with Zaogao,
Very fast, accurate translation and very friendly. We look forward to working with Zaogao again in the near future!
Very fast, accurate translation and very friendly. We look forward to working with Zaogao again in the near future!
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
約7年前
中国語(簡体字) → 英語
ライティング / ライティング全般
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
7年以上前
It's always wonderful to work with zaogao!
英語
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
約7年前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
約7年前
英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
約7年前
英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
7年以上前
英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
7年以上前
英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
7年以上前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
7年以上前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
7年以上前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
7年以上前
The proof reading was very professionally done!
I would love to ask her for more proof reading works!
She is the best proof reader!
Thank you so much!
I would love to ask her for more proof reading works!
She is the best proof reader!
Thank you so much!
英語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
7年以上前
The translation was very professionally done and she is a very recommended translator.
Good communication made everything smooth.
Since she is a native English speaker, I would like to ask many projects for proof reading!
Good communication made everything smooth.
Since she is a native English speaker, I would like to ask many projects for proof reading!
英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
7年以上前
英語
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
8年弱前
英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
8年弱前
A very trustable translator and checker!
She is very fast and clear! I would love to ask her more help if she has time!!!
She is very fast and clear! I would love to ask her more help if she has time!!!
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
8年弱前
She is one of the best proofreaders in Conyac!!
It is nice to have a really good proofreader!
Her English is very clear and natural!
I would like to ask her again for sure!
It is nice to have a really good proofreader!
Her English is very clear and natural!
I would like to ask her again for sure!
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
8年弱前
Very thorough explanation of reasoning for selecting certain words in translation. Reliable and quick.
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
8年弱前
A pleasure to work with!
英語
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析