黃鈺錦 (z7911232000) — 翻訳実績

CS放送TBSチャンネル1「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」

2月27日(土)午後9:00～午後10:00
倖田來未 15th Anniversary LIVE The Artist

15周年当日のスペシャルライブをテレビ初独占放送！
詳しくは特設ページをチェック！
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1760/

CS放送TBS頻道1「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」
2月27日(星期六)晚上9:00～晚上10:00
倖田來未 15th Anniversary LIVE The Artist
15周年當天首次在電視上獨家播出特別直播！
詳情請至特別增設的網頁確認！
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1760/

これからも東京女子流の応援よろしくお願いします。

小西彩乃


「いつも応援してくださっている皆さまへ」
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1030562

之後也請繼續支持東京女子流。

小西彩乃

「給一直支持我們的大家」
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1030562

私は本当にいろんなひとに愛されて育ってきたのに、期待に答えられなくてごめんなさい。

これからどんどん前へ突き進んでいくメンバーに負けないように、
私は別の道になるけど、前をみて自信をもって頑張っていこうとおもいます。

最後に
今まで応援してくれたみなさん、本当に本当にありがとうございました。
感謝の気持ちでいっぱいです。みなさんが大好きです。

我對被大家的愛養育著，卻不能回應大家的期待感到抱歉。
為了不輸給一直向前邁進的團員們，
雖然選擇了其他道路，我也想自信地向前努力著。

最後
給一直支持我的大家，真的真的非常的感謝。
滿懷著感謝。最喜歡大家了。

YouTubeにて新曲「On And On」が試聴スタート！


1月20日発売コレクションアルバム「WINTER of LOVE」に収録される新曲「On And On」がYouTubeにて試聴開始！

■倖田來未 / On And On (Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=Sy9ZJsqahSs

YouTube「On And On」新曲試聽開始!
1月20日發售的「WINTER of LOVE」收藏專輯中的收錄新曲「On And On」在YouTube試聽開始!
■倖田來未 / On And On (Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=Sy9ZJsqahSs

AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定

AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定！

ピアノソロ 中級
「AAA Piano Best Selection」
2015年12月12日発売

AAA 鋼琴樂譜「AAA Piano Best Selection」發售決定

AAA鋼琴樂譜「AAA Piano Best Selection」發售決定！

鋼琴獨奏 中級
「AAA Piano Best Selection」
2015年12月12日發售

[14] 負けない心/AAA
[15] 逢いたい理由/AAA
[16] Dream After Dream ～夢から醒めた夢～/AAA
[17] MUSIC！！！/AAA
[18] あきれるくらいわがままな自由/AAA
[19] 唇からロマンチカ/AAA
[20] Getチュー!/AAA
[21] ハリケーン・リリ,ボストン・マリ/AAA
[22] ハレルヤ/AAA

詳細はこちら↓
http://www.ymm.co.jp/feature/aaa.php

[14] 不屈的心/AAA
[15] 想見你的理由/AAA
[16] Dream After Dream ～夢醒之夢～/AAA
[17] MUSIC！！！/AAA
[18]令人愕然的任性自由/AAA
[19] 紅唇羅曼蒂卡/AAA
[20] Get 啾!/AAA
[21] 颶風·莉莉，波士頓·瑪麗/AAA
[22] 哈利路亞/AAA

詳細往下點↓
http://www.ymm.co.jp/feature/aaa.php

[3] ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女/AAA
[4] Lil'Infinity/AAA
[5] さよならの前に/AAA
[6] Wake up！/AAA
[7] 風に薫る夏の記憶/AAA
[8] Love/AAA
[9] 恋音と雨空/AAA
[10] 777～We can sing a song!～/AAA
[11] Charge & Go！/AAA
[12] ダイジナコト/AAA
[13] PARADISE/AAA

[3] 我的憂鬱與不開心的她/AAA
[4] Lil'Infinity/AAA
[5] 說再見之前/AAA
[6] Wake up！/AAA
[7]微風徐徐的夏日記憶/AAA
[8] Love/AAA
[9] 戀歌與雨天/AAA
[10] 777～We can sing a song!～/AAA
[11] Charge & Go！/AAA
[12] 重要的事/AAA
[13] PARADISE/AAA

ピアノのイントロが印象的な「愛してるのに、愛せない」「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」、2014年レコード大賞優秀作品賞を受賞した「さよならの前に」など、彼らの10年間の活動と成長をたっぷりと味わえる1冊。グルーヴ感満載のアッパー・チューンから心にしみるバラードまで、ファンに人気の高い22曲を厳選！AAAの軌跡を、ピアノと一緒に楽しめる充実の内容でお届けします。

【収載曲】
[1] 愛してるのに、愛せない/AAA
[2] LOVER/AAA

這是可以滿滿品味到他們10年來的活動與成長的一本書，有鋼琴的前奏讓人印象深刻的「深愛著，卻不能愛」、「我的憂鬱與不開心的女友」，和2014年日本唱片大賞獲獎的「說再見之前」等。從熱血沸騰的節奏感到深入人心的歌謠，嚴選22首粉絲喜愛的高人氣歌曲!本書提供充實的內容可以跟著鋼琴一起享受AAA的軌跡。
【收錄曲目】
[1] 深愛著，卻不能愛/AAA
[2] LOVER/AAA