Yuto (yuto2) — 翻訳実績

チノパンツ（マーベルト仕様）
柔らかくしっかりした二重織りの綿ツイル素材のチノパンツ。ウエストは上品なマーベルト仕様、センタープレス入り。カジュアル過ぎず綺麗めにも着こなせるチノパンです。前明きのジッパーはこだわりのWALDESのヴィンテージモデルを使用しています。

（サイズ１，２がレディス、３，４がメンズ）

Chino pants (customized as marbelt)
used soft double weaving cotton, elegant marbelt for the waist, designed a center press. Also suitable to wear with fine, not excessively casual. The fastened zipper is used WALDES vintage model.

こんにちは、メールありがとうございます。
サインの件、していただける方がいらっしゃいますので大丈夫です。
宜しくお願いします。

Hello, thank you for the e-mail.
There is someone able to sign in relation to the engagement, so it will be fine.
Thank you for your continued support.

申し訳ありません。

＄15の配送料を考えると、とても落札できません。

申し訳ありませんが、キャンセルの手続きをお願い致します。

It is my apology.
Considering with a delivery cost of $15, I won't be able to bid.
I am sorry but I would like to proceed to cancel.