Shim Yuri (yuri162) — 翻訳実績

・ロータイプデスク(幅80 奥行36)
・目覚まし時計
・ヘアドライヤー
・コンパクト三面鏡
・ボックスティッシュ
・加湿器（高温注意）
・サブ照明
・アイロン、アイロン台
・ハンガー
・掃除機
・バルコニー、物干し
建物はレンガ貼りのおしゃれな外観。部屋は新しく上品です。五階からの眺めも気持ち良く、家族や恋人同士の旅行に向いています。

3.
部屋の中の全ての場所に立ち入り可能です。　
洗濯機上の清掃用具は使わないで下さい

4.
予約確定後すぐに案内のPDFを送ります。

·좌식 책상(넓이80Cm, 깊이36Cm)
·자명종 시계
·헤어 드라이어
·콤팩트 삼면경
·박스 티슈
·가습기(고온 주의)
·서브 조명
·다리미, 다리미판
·행거
·청소기
·발코니, 빨래건조대
건물은 벽돌로 된 멋진 외관. 방은 새 것이고 고상합니다. 5층에서 보는 전망도 기분 좋아 가족이나 연인간의 여행에 적합합니다.

3.
방 안의 모든 장소에 출입 가능합니다.
세탁기 위의 청소 도구는 사용하지 말아 주십시오.

4.
예약 확정 후 바로 안내 PDF를 보냅니다.

・オール電化
・ウォシュレット
・独立洗面台
・シャワー、バスタブ
・フェイスウォッシュ、ハンドソープ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ
・簡単な調理器具（片手鍋・フライパン・食器類）
・洗濯機、洗剤
・冷蔵庫
・電子レンジ
・電気ケトル
・自転車２台
・ポケットWIFI（容量無制限・ただし3GB/3日超過で速度制限）
・有線LAN（WIFI親機から。LANケーブルはご用意下さい）
・ダブルベッド*1（幅140cm）
・エクストラベッド*1（幅90cm）
・羽毛布団、毛布、枕

・전체 전기화
・비데
・독립 세면대
・샤워, 욕조
・페이스 워시, 손 씻는 비누, 샴푸, 컨디셔너, 바디 로션
・간단한 조리 도구 (편수 냄비, 프라이팬, 식기류)
・세탁기, 세제
・냉장고
・전자렌지
・전기주전자
・자전거 2대
・포켓 WIFI (용량 무제한, 단지 3일간 3GB 초과 시 속도 제한 발생)
・유선 LAN (WIFI본체 사용. LAN케이블은 준비하여 주십시오.)
・더블 침대*1(폭 140cm)
・엑스트라 침대*1(폭 90cm)
・깃털 이불, 담요, 베개

YouTubeにて『AAA 10th Anniversary Selection ～Party Songs～』を公開！

10周年を記念して、楽曲ジャンルごとに過去のLIVE映像をダイジェスト編集したスペシャル映像！

第2弾は「Party Songs」

この映像を観て、
10周年ベストアルバム・10th Anniversary Live・野外LIVE in 富士急ハイランドを楽しみに待っていてください！

YouTube에서 『 AAA 10th Anniversary Selection~Party Songs~』을 공개!

10주년 기념으로, 음악 장르별 과거 LIVE화면을 다이제스트 편집한 스페셜 영상!

제2편은 "Party Songs"

이 영상을 보시고
10주년 베스트 음반 10th Anniversary Live, 야외 LIVE in 후지큐 하이랜드를 기대해 주세요!

音楽アプリ「AWA」「LINE MUSIC」では、
「Party Songs」のプレイリストも配信中☆

こちらも是非チェックしてください♪

・ユーザー名
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・プレイリスト名
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 共通

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8

음악 어플"AWA""LINE MUSIC"에서는
"Party Songs"의 플레이 리스트도 배부 중 ☆

이쪽도 꼭 확인해 주세요 ♪

・유저명
AWA:AAA_staff(official)
LINE MUSIC:AAA

・플레이 리스트
AAA~Party Songs~
※AWA·LINE MUSIC공통

[AWA]
◆ iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8

◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8

◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8

◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.linecorp.linemusic.android&hl=ja



9/16発売『愛してるのに、愛せない』Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=oGjCbtlLu04

9/16発売『AAA 10th ANNIVERSARY BEST』
http://avex.jp/aaa/discography/

◆ Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.linecorp.linemusic.android&hl=ja



9/16출시 『 사랑하고 있는데도 사랑할 수 없다』 Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=oGjCbtlLu04

9/16출시 『 AAA 10th ANNIVERSARY BEST』
http://avex.jp/aaa/discography/

『9/21・22・23開催 AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391

『AAA YouTube公式チャンネル Music Video』
https://www.youtube.com/playlist?list=PLD09C7A09282819CE

『 9/21·22·23개최 AAA 10th Anniversary SPECIAL야외 LIVE in 후지큐 하이랜드 』
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391

『 AAA YouTube 공식 채널 Music Video』
https://www.youtube.com/playlist?list=PLD09C7A09282819CE

『iTunes ～AAA～』
https://itunes.apple.com/jp/artist/aaa/id79789358

『iTunes ～AAA～』
https://itunes.apple.com/jp/artist/aaa/id79789358

市民届サービス第3弾が河原町の「音楽館　清水屋」さんでスタート！

創業90年　京都河原町の老舗CDショップ「音楽館　清水屋」でもHello KYOTO オリジナルステッカーの配布が開始しました。
更に、「デジタル市民届」を提示すると、清水屋オリジナル「開運　マグネットしおり」プレゼント！

시민증 서비스 제 3탄이 가와라마치의 「음악관 시미즈야」에서 스타트!

교토 가와라마치에 있는 창업 90년의 역사를 지닌 CD숍 「음악관 시미즈야」에서도 Hello KYOTO 오리지널 스티커 배포가 시작되었습니다.
또한, 「디지털 시민증」어플을 제시하시면 시미즈야 오리지널 「행운을 부르는 자석 책갈피」를 선물로 드립니다!