些細なことで一喜一憂するのに疲れたよ。自分がもっと素直になればいいのかな。会いたいときに会える距離にいたい。あー、生まれ変わるならすごくかわいい犬になってひたすら可愛がられたい(笑)てか月曜日から韓国なのにずーっと雨じゃん!わたしの心と同じで空も悲しいんだね。早く晴れますように。
자질구레한 일로 일희일비하는 것에 지쳤어. 내가 좀 더 솔직해지면 좋으련만. 만나고 싶을 때 만날 수 있는 거리에 있으면 좋겠어. 아, 다시 태어난다면 엄청나게 귀여운 개가 되어서 사랑만 받고 싶어. 으하하. 그건 그렇고 월요일부터 한국에 있는데 계~속 비가 오잖아! 내 마음이랑 같이 하늘도 슬픈가 보다. 빨리 날이 개었으면.
驚きの演出が続出!ヒット曲も完全網羅した最新ライブ映像 「Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~」全曲ライブ音源ほか、映像配信スタート!“Bon Voyage”=良い旅を!をテーマに最新のアルバム収録曲からヒット曲まで、絶妙なバランスで構成されたセットリストのライブとなった。そんな映像作品をさらに身近に楽しめる、全曲ライブ音源、そして一部映像配信が10月15日(水)より配信スタート!
깜짝 놀랄만한 연출이 속출! 히트 곡도 총 망라한 최신 라이브 영상 「Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~」전곡 라이브 음원 등 영상 배포 스타트~! “Bon Voyage” 즉, 좋은 여행을! 이 테마로 최신 앨범 수록곡부터 히트곡 까지, 절묘한 밸런스로 구성된 히트리스트 라이브 무대가 되었다.그런 영상 작품을 더욱이 몸소 즐길 수 있는 전곡 라이브 음원 그리고 일부 영상배포가 10월 15일 (수)부터 스타트!
【料 金】一般¥1,000(税込)【一般発売】10/4(土) 10:00より発売チケットぴあ http://md-ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1444462&rlsCd=001【お問い合わせ】東洋学園大学 TEL 04-7150-3001鰭鰭祭HP http://www.tyg.jp/campuslife/school_festival.html
[요금] 일반 1,000엔 (세금포함)[일반 발매] 10/4(토) 10:00 부터 발매티켓 삐아(사이트) http://md-ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1444462&rlsCd=001[문의]동양학원대학 TEL 04-7150-3001히레히레 축제 HP http://www.tyg.jp/campuslife/school_festival.html
なお、同ナンバーは、10/1(水)からPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信スタートとのことなので、こちらも要チェックだ!
또한 같은 넘버로 10/1(수)부터 PC/모바일/스마트폰으로 일제히 전송을 시작하므로 체크는 필수입니다!