李咨蓁 (yuna0309) — 翻訳実績

『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 $$00002$$ Cirque de Minuit』


『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 $$00002$$ Cirque de Minuit』
浜崎あゆみ史上最高のカウントダウン・ライヴ！
すでに年末の風物詩となった、聖地・代々木第一体育館での究極のエンタテインメント・ショウの大晦日公演を完全収録。

『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 $$00002$$ Cirque de Minuit』

『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 $$00002$$ Cirque de Minuit』
「AYU HAMASAKI 」史上最棒跨年演唱會！
已然成為年底的象徵，於除夕在聖地·代代木第一體育館舉行的終極娛樂秀將完全收錄。

[ver.6] Together"島崎アウト"ver.
[ver.7] Together"小悪魔世蘭"ver.
[ver.8] Together"やっぱ優那だな"ver.
[ver.9] Together"好きなお花は友梨耶"ver.



※全形態新曲5曲共通になります。


ミニ・アルバム「Together」 CDショップ別ご予約者先着特典「生写真」決定!!

[ver.6] Together"島崎出局"ver.
[ver.7] Together"小惡魔世蘭"ver.
[ver.8] Together"果然還是優那"ver.
[ver.9] Together"喜歡的花是友梨耶"ver.

※新歌5首為各版本共通。

迷你專輯「Together」CD店專屬
預約早鳥特典「生寫真」決定！！

なお、「京都市写真館　さくらコレクション」の第1回目発表は4月5日を予定しております。
皆様からの沢山の投稿をお待ちしております！

京都市写真館
http://kyoto-city.avex.jp/photo/

以及，「京都市影樓 櫻花主題攝影徵集」的第一次發表預定將在4月5日。
等待著大家踴躍的投稿！


京都市影樓
http://kyoto-city.avex.jp/photo/

京都市写真館「さくらコレクション」開催決定！

大好評だった『祇園祭コレクション』『紅葉コレクション』に続き、春の特別企画として『さくらコレクション』を開催いたします。
通常の「ベストショット」とは別に「さくら」カテゴリーに投稿された写真の中から優秀な作品を掲載させて頂きます。

『さくらコレクション』ではなるべく多くの画像をセレクト。週代わりで掲載していく予定です。
美しく彩られる京都の山々や街を切り取って、あなただけの一枚をご応募ください！

京都市影樓決定舉辦「櫻花主題攝影徵集」！

繼深受好評的『祇園祭珍藏品』『紅葉主題攝影徵集』之後，作為春天的特別企劃將舉辦『櫻花主題攝影徵集』。
除了通常的「最佳作品」，我們還將從「櫻花」類所投稿的照片中刊登優秀的作品。

在「櫻花主題攝影徵集」中將盡可能的挑選多數攝影作品。並預定以每週替換的方式刊登。
請將優美多彩的京都群山和街道拍下，並為這次徵集投下專屬於您的作品！

10/25に開催される庄司芽生ソロファンクラブイベントでも現地にて限定先行販売も行います！

在10/25舉行的庄司芽生solo粉絲俱樂部活動現場也會進行限定早鳥販售！