Yumi TAKAGI (yummyxxx912) 翻訳実績

本人確認未認証
11年以上前
日本語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
yummyxxx912 英語 → 日本語
原文

Allow others to copy my photos & videos
Allow comments in my albums Show where my photos were taken
When I upload, permanently remove information about where my photos were taken

Scrambling file names changes links and slideshows so you will need to re-establish any of your published links

Show off a thumbnail of your photo or just give a link - your Photobucket, your rules!

The Link back to albums option changes the HTML codes your Photobucket account generates.
If the option is unchecked, your shared photos do not link back to your Photobucket account when a guest clicks them.

翻訳

・画像または動画のコピーを他者に許可する
・アルバムへのコメントを許可する
・写真の撮影場所を表示する
・アップロードの際、写真の撮影場所を表示させないようにする
・ファイル名にスクランブルがかかることによりリンク、スライドショーが変わるため、リンクを再編する必要がある
・写真、またはリンクのサムネイルを公開する―あなたのフォトバケットはあなたのルールで使ってみて!
アルバムへのリンクに関するオプションは、あなたのフォトバケットのアカウントのHTMLコードで変更できます。
オプションがチェックされていない場合、閲覧者が画像のリンクをクリックしても、あなたが公開した写真から、あなたのフォトバケットアカウントへアクセスすることはありません。