Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Yuko Suzuki (yukosuzuki0629) — 翻訳実績

本人確認済み

8年弱前女性 50代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2017/02/11 14:25:25

原文

The meaning of the NORTH NODE
If you have thrown the NORTH NODE on the dice it is suggesting experiences that are in line with your soul’s destiny and from which you can gain advancement in your spiritual development and karmic path.

The meaning of the SOUTH NODE
If you have thrown the SOUTH NODE on the dice it is suggesting behaviour patterns that may have their roots in past lives are reactivated so that you may experience them again and bring them to a resolution.

The meaning of ARIES
ARIES is always on the go and full of enthusiasm, understanding that first come is first served. It is a robust, fiery energy.

The meaning of GEMINI
The energy is suited to being adaptable and branching out in many directions.

翻訳

NORTH NODE（ノース・ノード　月の昇交点）の意味は
もしあなたがさいころをノース・ノードに投げたとしたら、それはあなたの魂の運命が示唆した経験を示しており、
そこからあなたの精神的な発展と因果の向く方向の精神的な発展をにおいて全身することを意味しています。

SOUTH NODE（サウス・ノード　月の降交点）は
もしあなたがさいころをサウス・ノードに投げたなら、それを再び経験し、解決に導くために活性化された前世にルーツがある行動パターンを示唆しています。

ARIES（牡羊座）の意味は
牡羊座の人は絶えず行動をしており、やる気に満ちています。また一番最初にきたものを一番最初に片づける、ということを理解しています。強靭で、激しやすい傾向があります。

GEMINI（ふたご座）の意味は
気質は柔軟性があり、多くの方向においてつり合いがとれています。