プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
yuko_in_と申します。
初心者ではありますが、迅速な対応と丁寧な翻訳を心掛けています♪
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・大学在学時に韓国へ語学留学
・短期大学の製菓学科を卒業
・洋菓子店に５年勤務
・ベンチャー企業の人事総務として４年勤務
【韓国語のスキル】
・TOPIKⅠ 2級
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
韓国語
・日本語記事の韓国語への翻訳
・韓国語記事やビジネスメールのレビュー
・韓国ドラマに関する記事の作成、翻訳
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
趣味として
・カフェ巡り
・K-POP
・韓国ドラマ
などがあります！
【稼働時間】
週に１０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
【SNS】
・Instagram：yuko_in_
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 韓国語 → 日本語 | ファッション | 1年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | 音楽 | 1年 |