Yuko Suzuki (yuko1212) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年以上前

Japan

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2013/04/03 22:13:29
原文 Hi, Do you confirm projector is brand new? Any warranty? Can all zones dvd can be read on it? Many thanks,	翻訳こんにちは。プロジェクターが新しいと確認しますか？保証書はありますか？すべてのDVDはそれを読み取れますか？よろしくお願いします。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0

2013/03/29 14:48:18

原文

dear friend,thank you for your mail,if you pay it for our paypal account,our best price is $62 include shipping,this item we will ship it within 3 business days and will ship it by Singapore EMS,and it will take 7-15days arrived you,if have any questions,pls feel free to contact us,we are glad to serve you,nice day.

翻訳

こんにちは。メールありがとうございます。もし私たちのPayPalアカウントに対し支払うならベストプライスは送料込みで$62です。このアイテムは3営業日内に発送しシンガポールEMSにて7-15日であなたの所に到着致します。質問がありましたらお気軽にご連絡下さい。お取引頂きありがとうございます。