Yubin Kim (yubin) — 翻訳実績

出演アーティスト：青山テルマ（日）/ シェネル（米）/ 超特急（日）/ DA PUMP（日）/ May J.（日）/ 三浦大知（日）/ 安田レイ（日） and more…
※アルファベット順

■チケット料金：
全席指定席 / ￥7,500（税込）

※a-nation island 入場料込み
※再入場可
※3歳以上有料
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。

출연 아티스트：아오야마 테루마(青山テルマ)（일본）/ Che'Nelle （미국）/ 쵸톡큐(超特急)（일본）/ DA PUMP（일본）/ May J.（일본）/ 미우라야마토(三浦大知)（일본）/ 야스다레이(安田レイ)（일본） and more…
※알파벳순

■티켓요금:전석지정석 / ￥7,500（소비세포함）

※a-nation island 입장료 포함
※재입장가능
※3세 이상 유료
※1인당 1공연 4장까지 신청 가능합니다
※출연자변경에 따른 티켓요금 환불은 불가합니다. 양해 바랍니다.
※공연장 오픈/ 공연시작시간은 변경될 가능성이 있습니다

■当日券
販売場所: 大阪城ホール　当日券売り場
販売時間: 開場1時間前～

※お席は、連番にならない可能性がございます。
※座席は、お選び頂けませんので予めご了承ください。
※予定枚数に達し次第、販売を終了いたします。予めご了承下さい。

당일티켓 판매장소:오사카성홀
당일티켓 판매시간: 개장 1시간전부터

※좌석은 연속되는 번호가 아닐 가능성이 있습니다
※좌석은 선택할 수 없사오니 양해 바랍니다
※예정 판매양에 도달하면 판매를 종료합니다. 많은 양해 부탁드립니다.

ローソンチケット http://l-tike.com/ayumihamasaki-lawson/
イープラス　http://eplus.jp/ayumi-hamasaki2014/

＜大阪城ホール公演 当日券発売のお知らせ＞
※若干枚数となりますが当日券を販売いたします。

6/12(木) 開場17:30/開演18:30　
6/13(金) 開場17:30/開演18:30　

LAWSON 티켓 http://l-tike.com/ayumihamasaki-lawson/
ePlus　http://eplus.jp/ayumi-hamasaki2014/

＜오사카성홀 공연 당일티켓 판매 안내＞
※소량이지만 당일티켓을 판매합니다

6/12(목) 공연장오픈17:30/공연시작18:30　
6/13(금) 공연장오픈17:30/공연시작18:30　

8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress 〜Departure〜」 Asia Progress オフィシャルサイト先行受付が開始！！


チケット購入はこちら！※先着順
【電話】0570-00-9747
【URL】https://y-tickets.jp/anatn141-apaoss

Asia Progressオフィシャルサイトはこちら
【URL】：http://www.asia-progress2014.com/

8/17（일）「a-nation island powered by in제리　Asia Progress 〜Departure〜」 Asia Progress 공식사이트 선행접수 개시！！



티켓 구입은 이쪽으로! ※선착순
【전화】0570-00-9747
【URL】https://y-tickets.jp/anatn141-apaoss

Asia Progress공식사이트는 이쪽
【URL】：http://www.asia-progress2014.com/

a-nationオフィシャルサイトはこちら
【URL】http://a-nation.net/

【公演に関するお問合せ】
a-nation island 公演事務局：0180-993-223
（※24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可）

a-nation 공식사이트는 이쪽
【URL】http://a-nation.net/

【공연관련문의】
a-nation island 공연사무서：0180-993-223
（※24시간 ARS대응／일부 휴대전화 PHS는 불가／IP전화 사용불가）