Conyacサービス終了のお知らせ

youu (youu) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

フランス

日本語 (ネイティブ) フランス語

音楽

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → フランス語

2016/09/09 21:53:33

原文

お尋ねですが、9月10日にPAYPALで支払った商品ですが、発送は済んでいますか？
発送が済んでいるのであれば、追跡番号を送ってもらっていいですか？

また、以前取引していた商品で欠品になった商品がいくつかあります。
それらの商品はどのくらいまとめて買えばまた仕入れてもらえますか？
大変お手数をおかけしますが、数と価格を教えてもらえませんか？
欲しい商品は、D888EAN： 37000)とD8888(EAN： 3708)とD8(EAN： 370)です。

どうぞよろしくお願いします。

翻訳

Bonjour,

J'aimerais savoir si vous avez déjà posé à la poste les articles que je vous avais commandé par PAYPAL au 10 septembre.
Pouvez-vous m'envoyer le numéro de suivi si c'est déjà fait ?

Et je ne vois plus des quelques produits que vous aviez m'vendu avant.
Il faut les commander quelle quantité pour les racheter ?
S'il vous plaît , j'aimerais savoir la quantité et le prix par chaque produit suivant : D888EAN : 37000, D8888(EAN : 3708) et D8(EAN : 370)

Cordialement.