Conyacサービス終了のお知らせ

YOU (you-03) — 翻訳実績

本人確認済み

4年弱前

イギリス

日本語 (ネイティブ) 英語

旅行・観光

15 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2021/01/28 14:39:06

原文

our per month sales expected in Japan is $8,500 or more per month that is only 100/pcs of Distinct x $85.

This is just to give you the lowest estimate and if we partner up with a new seller the first order will not be less than 1000pcs.

If you can be reasonable and resubmit another offer, we will consider extending our contract for you.

翻訳

日本において予想される月間売上は、1単位85USドルを100個だとして8500USドル、又はそれ以上になります。

以上は低く見積もった場合であり、新たな初回注文があれば、1000個より少なくなる事はないでしょう。

もしご納得のうえで、再度仕事を受けていただけるのであれば、契約を延長する事も検討致します。