外資系金融関連および外資系コンサルティング会社において外国人秘書業務に従事し、その後、国内大手自動車メーカーにおいて技術翻訳、会議通訳等の仕事に従事しております。プレゼン資料も多数翻訳しております。様々な分野における企業内翻訳・通訳業務の実務経験を活かし、お客様のご要望に迅速に正確にお答えすることができると思います。どうぞお気軽にお声をおかけください。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 英語 | ビジネス | 20~25年 | ||
日本語 → 英語 | 技術 | 10~15年 | ||
日本語 → 英語 | IT | 15~20年 | ||
日本語 → 英語 | マニュアル | 5~10年 |