Conyacサービス終了のお知らせ

yoscia — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

日本

イタリア語 (ネイティブ) 日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

イタリア語 → 日本語

2017/07/20 21:51:57

原文

Salve, vorrei sapere comè l'oggetto che mi arriva a casa, se mi rispomde nella seconda e-mail le mando una foto, perché qui non mi fa mandare foto, grazie.

mi scusi non ho capito
Non devo rinviare la merce? mi restituite l'importo dell'articolo senza
restituire l'articolo?

翻訳

こんにちは/こんばんは、
自宅に届く物が実際にどういうものか知りたいです。２つ目のメールに返信して貰えれば、写真を送ります。なぜかというと、こちらでは送れないようになっています。ありがとうございます。

すいません。よくわかりません。
荷物は送らなくても良いのですね？商品の返金して貰えるのに、荷物は返さないんですか？