Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

永楽　陽子 (yoko45) — 翻訳実績

本人確認済み

約8年前女性 40代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/10/27 11:46:09

原文

サンタさんとトナカイの仮装をしたかわいい赤ちゃんたちと、そり、プレゼントが入ったクリスマスのセットです。そりには、赤ちゃんたちとプレゼントをのせて遊ぶことができます。
そりは、別売りの「赤ちゃんハロウィンパレード」のカボチャのくるま、「カラフルキャンディーワゴン」、「とれたてフルーツワゴン」などとつなげて楽しむこともできます。

セット内容
みるくウサギの赤ちゃん、トイプードルの赤ちゃん、そり、ぬいぐるみ、飛行船のおもちゃ、ミニツリー、プレゼントボックス×2（赤、緑)、プレゼント袋

翻訳

This Christmas set includes cute babies in Santa Claus or reindeer outfit, a sled and presents. You can put babies and presents on the sled.
The sled can be connected with a panpukin car of "baby`s Halloween parade", "colorful candy wagon", and "fresh fruit wagon" sold separately and so on.

includes
a baby milk rabbit, a baby toy poodle, a sled, a stuffed animal, an airship toy, a mini tree, two present boxs (red and green), a wrapping bag.