大場洋一 (yoichioba)
本人確認済み
8年以上前
男性
50代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
音楽
カナダ、アメリカで約８年の駐在経験があります。
その間、北米文化やネイティブの方々と交流を広め、人的ネットワークも築きました。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 15~20年 | 企業で海外営業を１９９７年より開始、海外のお客様との英語でのコレポンを行う。カナダ、アメリカで軽８年の駐在経験あり。 | |
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 15~20年 | 楽器メーカーに勤務、海外の有名演奏者とのリレーションを持つ。 | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 15~20年 | 企業で海外営業を１９９７年より開始、海外のお客様との英語でのコレポンを行う。カナダ、アメリカで軽８年の駐在経験あり。 | |
| 日本語 → 英語 | 音楽 | 15~20年 | 楽器メーカーに勤務、海外の有名演奏者とのリレーションを持つ。 |