ynak_vc

本人確認済み

9年以上前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語ドイツ語

文学音楽文化 IT

得意な翻訳分野

言語ペア	分野	経験年数	詳細（翻訳内容など）	翻訳例
ドイツ語 → 日本語	文学	2年	Geshichte der deutschen Literatur (ドイツ語文学者の原文引用を多く含むドイツ文学史に関する書籍）
ドイツ語 → 日本語	音楽	1年	音楽学に関する論文、音楽理論・和声法・対位法及び弦楽器演奏法に関する書籍
英語 → ドイツ語	IT	2年	business e-mail
英語 → 日本語	文化	3年	The Japan Timesなどの新聞記事及び言語学・音声学・民族音楽学等に関する論文
日本語 → 英語	文化	3年	新聞記事、Internet Article, 論文, paper, essay etc.

実績

レベル & 言語ペア	Market依頼 (完了数 / 作業中数)	Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数)	Light依頼 (翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語	1	0 / 0	0 / 0
Starter 英語 ≫ ドイツ語	0	0 / 0	1 / 499
Starter 英語 ≫ 日本語	0	0 / 0	0 / 0
Starter ドイツ語 ≫ 日本語	0	0 / 0	0 / 0
Starter 日本語 ≫ ドイツ語	0	0 / 0	0 / 0
Starter ドイツ語 ≫ 英語	0	0 / 0	0 / 0

稼働データ

稼働時間直近6ヶ月　(時間 / 月)	納品率 (納品数 / 受注数)
0 時間 / 月	100 % (1 / 1)