参加方法:タワーレコード札幌ピヴォ店にて6月17日(水)発売(商品入荷は6月16日(火)お昼以降)の「music」のMusic Video盤<CD+DVD>(AVCD-16529/B)、Choreo Video盤<CD+DVD>(AVCD-16530/B)、CDのみ(AVCD-16531)のいずれか1枚を6月11日(木)開店時(10時)から6月14日(日)閉店時(20時)までの期間中に、
How to join:Please make a reservation of "music" launching 6/17 (Wed). (arrive at shop at afternoon)The following purchase will be changed to a lottery ticket including lottery number at a counter from 6/14 (Sun) 10:00 to 20:00 by order of arrival.Music Video: CD+DVD (AVCD-16529/B) Choreo Video: CD+DVD (AVCD-16530/B) Music Video: CD+DVD (AVCD-16529/B) at a counter of Tower Records Sapporo PIVODAICHI MIURA "music" launching event Date: 6/18 (Thu) from17:00 (16:30 open)Venue: Tower Records Sapporo PIVOContents: Live and shaking hands communication Artist: DAICHI MIURA
カウンターにて全額前金にてご予約頂いたお客さまに先着でイベント参加抽選券(抽選番号入り)を1枚配布いたします。イベント参加抽選券をお持ちのお客様を対象に、当選番号を6月16日(火)12時に店舗イベントページ及び、札幌ピヴォ店頭にて発表いたします。イベント当日の10時より札幌ピヴォ店にて、当選されたイベント参加抽選券と入場券をお引き換えいたします。(入場券の引換えは、イベント当日10時から16時15分までにインフォメーションカウンターにてお引換え下さい)
The following purchase will be changed to a lottery ticket including lottery number at a counter from 6/14 (Sun) 10:00 to 20:00 by order of arrival.To consumer who have the lottery ticket, the winning number will be announced on online site and Tower Records Sapporo PIVO at 12:00 p.m. on 6/16 (Tue) .The ticket for joining the event can be changed by the lottery ticket.(The ticket can be changed at Information counter from 10:00 to16:15 on the day of event.)
*イベント当日は必ず当選されたイベント参加抽選券をお持ち下さい。*イベント参加抽選券とイベント入場券は紛失・盗難による再発行はいたしません。*イベント対象商品は不良品以外での返品をお受けいたしません。*イベント中はいかなる機材においても録音/録画/撮影は禁止となっております。*会場周辺での徹夜等の行為は固くお断りしております。
*Please bring the lottery ticket who can be transferable to the actual ticket.*The ticket cannot be published by the case of lost and theft.*The CD cannot be return except inferior goods.*Recording/shooting movie and photograph is prohibited during the event.*It is prohibited to stay all-night at the venue.
Excuse me, I'm ordering one of your cameras and I was wondering how long it'll take to be shipped? It's been about two or three days now, I read some blogs that said it should take 5 for free shipping so I wanted to confirm this with you.
申し訳ありませんが、私は御社へカメラをオーダーしていたのですが、どのくらい配送されるのにお時間がかかるかお教えいただけますか?現在すでに2、3日かかっております。また、ブログを読んだところ、無料配達には5日間かかると書いてありましたので、その旨確認させていただきたく、どうぞよろしくおねがいいたします。