yiqipan — 翻訳実績

この中には正確な住所、地図、建物外観、自転車の案内が含まれています。

ほとんどの質問に一時間以内に返信ができます。もし一時間以内に返事が来ない時は電話して下さい。

5.
蛇口をひねるととても熱いお湯が出ます。ゆっくりと蛇口を操作して下さい。
四人宿泊の場合お一人様はフロアに敷布団を敷いての対応になります。

6.
ﾁｪｯｸｲﾝは夕方5時ですが荷物の仮置きなど柔軟に対応します｡
ﾁｪｯｸｱｳﾄは10時です｡
ﾊﾞﾙｺﾆｰを含む全ての場所を禁煙とさせてもらっています｡
室内での違法薬物の使用は厳禁｡

這裡可以獲得正確的地址、地圖、建築物的外觀及與自行車有關的資訊。

幾乎所有的查詢會在一小時內回覆。如一小時內仍沒有獲得回覆，請致電聯繫。

5. 打開水龍頭後，會流出灼熱的熱水，請慢慢打開水龍頭。
四人住宿的時候，每個人的床舖會安排舖在地上。

6.登記入住時間為傍晚5時後，盡可能安排住客預先存放行李｡
退房時間為早上10時。
包括陽台，所有地方都禁止吸煙。
嚴禁在室內任何地方服用違法藥物。

夜九時以降は大声を出さず静かにして下さい｡
7.
歩いて数秒の場所にセブン-イレブンがあります。また塚本駅前方向には塚本駅前商店街、十三方面にはもといまロードと大きな商店街に囲まれていて買い物や食事にはとても便利な場所です。
梅田周辺のオフィス街へのアクセスも良好でビジネス用途としても良いロケーションです
２台のゲスト用自転車を用意してます。
買い物、観光、通勤に使われて下さい。
JR塚本駅まで徒歩7分・自転車で3分、阪急十三駅まで徒歩13分、自転車で4分

晚上九時後，請保持安靜。

7.
前方不遠處有一家7.11。另外，在塚本站前方及十三方面分別有塚本站前商店街、十三元今里商店街等大型商店街，無論購物及用餐都非常方便。
梅田周邊的商業街四通八達，進出方便，非常適合營商及從事其他商業活動。
我們準備了2輛自行車。
歡迎在購物、觀光及上班的時候使用。
到JR塚本站徒步需7分鐘、自行車需3分鐘、到阪急十三站徒步13分鐘、自行車4分鐘

イトーヨーカドー×AAAコラボ浴衣の予約発売が開始します！！

AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！
東京ガールズコレクションでもメンバーが着用した今年のコラボ浴衣を是非チェック！

詳細は、下記サイトをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

伊藤洋華堂與AAA共同打造浴衣 預約銷售即將展開！！
今年兩店共同打造的浴衣在東京GIRL COLLECTION中也被採用，請一定要來看一下唷!!

詳細請瀏覽以下網頁。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

全員の身長が180cm以上という8人組男性音楽グループ。
SOLIDEMOとは、SOLID=超かっこいい EMO=女々しい(emotionalの略語)という2つの単語を組み合わせ
「最高にクールで女々しい奴等」という意味を持つ。
クールで品格のある一面を持ちながらも時に女々しい恋心を歌う、その2面性からSOLIDEMOと命名。

『メイド イン ジャパンのアーティストがアジアで活躍する』ことを目標に、2014年4月16日シングル「THE ONE」でメジャーデビュー。

全員身高1米80以上的8人男子音樂組合。
SOLIDEMO這組合的名字是由表示非常有型、非常帥的SOLID、和表示感性的"EMO"（EMOTIONAL的縮寫）兩詞組合而成，意思是"最帥最感性的小伙子"。
一邊擁有帥氣有型、風度翩翩的一面，而同時也唱出一顆感性的、渴望戀愛的心。由於擁有這2面性，因而命名為SOLIDEMO。
以"日本藝人在亞洲大顯身手"為目標，2014年4月16日SOLIDEMO發行了第一張個人單曲，正式出道。