Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

yfan0823 — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/06/05 16:21:38

原文

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　つづき（反映時確認）

【対象公演】
■マリンメッセ福岡
6/4(水) 開場17：30/開演18：30
6/5(木) 開場17：30/開演18：30
6/6(金) 開場17：30/開演18：30

【チケット料金】
S席一般指定 ¥9,000（税込）
ステージサイド席 ¥9,000（税込）
ステージサイド体感席 ¥8,500（税込）
見切れ席 ¥9,000（税込）
見切れ体感席 ¥8,500（税込）
立見 ¥8,500（税込）

翻訳

东方神起 2014巡演 TREE～续（请随时查看）

【公演信息】
■马林麦瑟福冈
6月4日（星期三）入场17：30/开演18：30
6月5日（星期四）入场17：30/开演18：30
6月6日（星期五）入场17：30/开演18：30

【票价】
一般指定S席 9,000日元（含税）
舞台边席 9,000日元（含税）
舞台边体感席 8,500日元（含税）
部分遮挡席 9,000日元（含税）
部分遮挡体感席 8,500日元（含税）
站席 8,500日元（含税）