Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

yestomo — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語韓国語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/01/04 11:17:41

原文

あなたはとても勘違いしています。
私は偽物を扱っていません。
それは犯罪です。私の入手ルートの検品は国が認めた機関です。
もちろん、吊り上げなどしていません。
そして、これ以上販売を妨害しないでください。
商品を返品してくれたらいつでも返金します。
ご理解頂けたら嬉しいです。

翻訳

You are misunderstanding it very much.
I never sold fakes.
Selling fakes is a crime equal. My goods were all made examination by official organization which were approved by government.
Of course I never forced up price.
Don't obstacle us.
We will repay you as soon as you returned our goods.
Thanks for your understandings.