yandm_kosh (yandm_kosh)
本人確認済み
2年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
技術
10 時間 / 週
大学卒業後、中高の英語教員として10年間勤務後、転職。
現在は国内メーカーで海外関連業務を担当する傍ら、翻訳業務に従事。
教員時代に受験生の英文読解や英作文指導で培った確かな英語力と幅広い知識に加えて、
企業で身に着けた実践的な英語力を強みとしています。
実用英語技能検定：1級
TOEIC：875点
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 5~10年 |