Conyacサービス終了のお知らせ

yamifnt — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前

大韓民国

日本語 (ネイティブ) 韓国語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2014/07/17 15:13:22
原文配信限定「EDM$$00002$$」 01. XOXO 02. Lelio 03. Feel the love 04. Terminal 05. Angel 06. Merry-go-round 07. What is forever love ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209 ◆レコチョク http://recochoku.com/a0/ayu-edma/ ◆mu-mo http://q.mu-mo.net/ayu_apf/	翻訳 전달 한정「EDM$$00002$$」 01. XOXO 02. Lelio 03. Feel the love 04. Terminal 05. Angel 06. Merry-go-round 07. What is forever love ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209 ◆레코쵸크 http://recochoku.com/a0/ayu-edma/ ◆mu-mo http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

日本語 → 韓国語

2014/07/17 15:06:00

原文

【8/31（日）a-nation stadium fes. powered by inゼリー出演決定！！】浜崎あゆみオフィシャルファンクラブTeamAyu先行予約受付実施！！

6月18日（水）15:00～6月23日（月）23:59まで浜崎あゆみオフィシャルファンクラブTeamAyu先行予約受付実施！！

【先行予約のお申込みはこちら】
https://t.a-ticket.jp/anst14-hama

翻訳

[8/31(일)a-nation stadium fes. powered by in젤리 출연 결정!]ＡＹＵＭＩ HAMASAKI 오피셜 팬클럽 TeamAyu 선행 예약 접수 실시!

6월 18일(수)15:00~6월 23일(월)23:59까지 AYUMI HAMASAKI 오피셜 팬클럽 TeamAyu선행 예약 접수 실시!

[선행 예약 신청 바로 가기]
https://t.a-ticket.jp/anst14-hama

日本語 → 韓国語 2014/07/17 14:13:26
原文 8/30（土）a-nation stadium fes. powered by inゼリー　東方神起　出演決定！！ ■公演情報日時：2014年 8月30日（土）開場14:00 / 開演16:00 会場：東京・味の素スタジアム出演：アーティスト：東方神起・Every Little Thing・KREVA・May J・ソナーポケット and more… ※アルファベット順	翻訳 8/30(토)a-nation stadium fes. powered by in젤리 동방신기 출연 결정! ■ 공연 정보 일시:2014년 8월 30일(토)개장 14:00/개연 16:00 회장:도쿄 아지노모토 스타디움 출연 아티스트:동방신기·Every Little Thing·KREVA·May J소나 주머니 and more... ※알파벳 순

日本語 → 韓国語 2014/07/17 14:12:25
原文 6月19日(木)TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」出演決定!! ■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」・日程：2014年6月19日(木) ・放送時間：21:00-22:48 ・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/	翻訳 6월 19일(목)TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"출연 결정! ■ TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~" ·일정:2014년 6월 19일(목) ·방송 시간:21:00-22:48 ·프로그램 HP:http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

日本語 → 韓国語 2014/07/17 13:54:42
原文市川市文化会館キョードー東京	翻訳 이치카와시 문화 회관 교도 도쿄