Yuh Jing Ee (yamashina)
本人確認済み
7年以上前
女性
30代
マレーシア
中国語(簡体字) (ネイティブ)
英語
マレー語
中国語(繁体字)
ゲーム
こんにちは。マレーシアからのジンと申します。母語は中国語ですが、小さい頃から英語を話します。イギリスのケンブリッジ英語試験とマレーシア大学英語試験（MUET）試験で優秀で合格でした。今年の１２月、日本語能力試験３級を受けるつもりです。フリーランサーには初心者ですが、大学生頃友人のエッセイチェッキング（英語の）と仕事で中国語から英語の翻訳をしますから、英語能力の自信があります。もしチャンスを頂ければ嬉しいです。よろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 中国語(簡体字) → 英語 | ゲーム | 2年 | 陰陽師のコンテンツが英語に翻訳して、FBでシェアすることがありました。 それ以外、日本語のゲーム（うたプリ、夢１００、ボーイフレンド（仮）と 他多数）も同じ経験がありました。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 3 / 981 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 202 |
| Starter 英語 ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 633 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter マレー語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter マレー語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter マレー語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |