Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

xiaopihang — 翻訳実績

本人確認未認証

12年以上前

日本語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2012/06/03 11:27:18

原文

you will have to log into your paypal account and send the additional payment to johnbuster0 or use my email address ( adpresu )The balance is $21.44 after you take the 39.51 off you have already paid and that will total the $60.95 for shipping on all three lots. let me know you sent the additional money and I can log into my account to see the payment and will ship the dolls out. First thing on Monday if I get it today or tomorrow. I do appreciate the great communication as well.

翻訳

paypal口座にログインして、johonbuster0に追加支払いをお願いします。また私のメールアドレス(adpresu)までをご使用ください。
今回３ロットのおもちゃを輸送するため、合計60.95ドルの支払いをしなければならないです。そのうち、39.51ドルは既に振り込まれたので、残りの21.44ドルの支払いが終わったら、ご連絡をお願いします。
もし今日か明日に振込の確認を取れましたら、月曜日の朝一、輸送の手続きを行いたいだと思います。
今回のご連絡を心から感謝しております。